1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,913 --> 00:01:26,127
Título: Almas gemelas

4
00:01:26,252 --> 00:01:28,462
(Por favor espera un momento mientras enciendo la luz por ti)

5
00:01:29,714 --> 00:01:31,049
por favor sígueme

6
00:01:37,221 --> 00:01:39,557
La sala de exposiciones está ahí abajo.

7
00:01:40,016 --> 00:01:41,642
Por favor tenga cuidado al bajar las escaleras.

8
00:01:44,645 --> 00:01:46,314
De esta manera por favor

9
00:02:05,583 --> 00:02:07,126
¿Es esta tu cara?

10
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
Mira más de cerca

11
00:02:11,589 --> 00:02:14,217
Aunque parezca una foto, en realidad es un cuadro.

12
00:02:19,806 --> 00:02:21,640
Este es un trabajo super realista.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,685
Toda esta pintura fue dibujada a lápiz.

14
00:02:27,021 --> 00:02:28,940
Esto está en el concurso de nuestra galería de arte.

15
00:02:29,065 --> 00:02:30,608
Obras premiadas

16
00:02:30,734 --> 00:02:31,943
Pero excepto por el nombre "Xia Yin"

17
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
No hay información sobre el artista.

18
00:02:38,908 --> 00:02:40,618
(Ven al concurso de presentación de galerías de arte de Estados Unidos, Súper Realismo)
Nuestro curador…

19
00:02:40,744 --> 00:02:42,996
(Nueva tendencia, nuevo artista misterioso gana el gran premio)
Me gustaría invitarla a ser la pintora exclusiva de nuestra galería.

20
00:02:43,496 --> 00:02:44,622
(Por primera vez se decidió otorgar un gran premio a un pintor misterioso)
Pero no puedo encontrar una manera

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
(Por primera vez se decidió otorgar un gran premio a un pintor misterioso)
Le envié un correo electrónico y no obtuve respuesta.

22
00:02:48,709 --> 00:02:51,462
Sé que estás familiarizado con el pintor.

23
00:02:52,213 --> 00:02:53,714
Si contactas con ella

24
00:02:53,840 --> 00:02:55,674
Por favor ayúdanos a conectar los puntos nuevamente.

25
00:02:55,800 --> 00:02:57,551
Tampoco la conozco muy bien.

26
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
Es sólo que tuvimos algunas interacciones cuando éramos niños.

27
00:03:02,098 --> 00:03:04,183
No debería ser así...

28
00:03:06,310 --> 00:03:09,022
Buscamos utilizando la cuenta de correo electrónico del pintor.

29
00:03:09,188 --> 00:03:11,149
encontré un blog

30
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
(Galaxia de verano)

31
00:03:13,359 --> 00:03:15,444
Aquí hay algunos artículos sobre ustedes dos.

32
00:03:17,822 --> 00:03:20,324
Parece que ustedes dos solían ser muy cercanos.

33
00:03:21,409 --> 00:03:24,495
Esta es una copia de la publicación del blog.

34
00:03:28,666 --> 00:03:31,585
(Un Xiaoxiao Gao Xiamin)

35
00:03:33,421 --> 00:03:36,883
Lo siento, realmente no puedo ayudar...

36
00:03:44,098 --> 00:03:45,141
¡Sonríe!

37
00:03:56,069 --> 00:03:57,361
mucho tiempo sin verte

38
00:03:57,611 --> 00:03:58,487
Bueno…

39
00:04:00,323 --> 00:04:01,615
mucho tiempo sin verte

40
00:04:03,242 --> 00:04:06,662
¿Estás en contacto con Xia Yi?

41
00:04:08,414 --> 00:04:10,166
Sin contacto durante mucho tiempo.

42
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
Pensé que siempre serían buenos amigos...

43
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
Todo sucedió cuando yo era un niño.

44
00:04:15,712 --> 00:04:17,840
¿Pero cómo llegaste aquí?

45
00:04:18,132 --> 00:04:19,300
¿Sr. Xian Zhenyu?

46
00:04:19,842 --> 00:04:21,803
-Hola -Hola

47
00:04:22,511 --> 00:04:23,471
Sólo espérame

48
00:04:25,514 --> 00:04:27,308
Gracias por venir aquí

49
00:04:27,851 --> 00:04:29,310
Soy el curador Jiang Mojin.

50
00:04:29,435 --> 00:04:30,311
hola

51
00:04:30,436 --> 00:04:32,230
Entonces entremos y hablemos.

52
00:04:33,689 --> 00:04:34,440
¡Sonrisa!

53
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
(La puerta del ascensor está a punto de cerrarse)

54
00:04:43,867 --> 00:04:46,452
(Graduado en la primavera de 2001)

55
00:04:56,629 --> 00:04:59,340
(Galaxia de verano)

56
00:05:03,887 --> 00:05:06,305
(Verano de 1998)
(Si recuerdas ese día...)

57
00:05:06,430 --> 00:05:08,432
(Lo primero que pienso es en el sonido de las cigarras)

58
00:05:09,350 --> 00:05:12,436
(Porque el canto de las cigarras ese día sonaba particularmente perezoso)

59
00:05:14,105 --> 00:05:17,483
(Hace mucho calor y la clase es aburrida...)

60
00:05:18,317 --> 00:05:21,988
(El día que tenía tantas ganas de dormir y me daba pereza…apareciste)

61
00:05:22,113 --> 00:05:26,784
Para "quién" va "dónde" para recoger "qué"

62
00:05:27,160 --> 00:05:30,788
Entonces, para "quién" la tía mayor... ¿qué puedo escribir aquí?

63
00:05:30,914 --> 00:05:33,041
-Ubicación -Sí, esa es la ubicación.

64
00:05:33,374 --> 00:05:34,417
Espera un minuto...

65
00:05:37,211 --> 00:05:38,171
hola

66
00:05:38,296 --> 00:05:40,423
Traje a los estudiantes que se transfirieron aquí hoy.

67
00:05:40,548 --> 00:05:41,424
vale…

68
00:05:42,883 --> 00:05:43,634
entra

69
00:05:46,179 --> 00:05:49,307
Tenemos un estudiante transferido de Seúl.

70
00:05:50,016 --> 00:05:51,684
¿Puedes presentarte?

71
00:05:53,519 --> 00:05:54,687
un xiao

72
00:05:55,271 --> 00:05:57,523
Sí, An Xiao, sí.

73
00:05:57,648 --> 00:06:02,820
¿Hay algo más que quieras decirles a tus compañeros de clase?

74
00:06:05,573 --> 00:06:08,784
Bien, ¿entonces lo viste allí?

75
00:06:09,702 --> 00:06:10,954
Ve a sentarte ahí

76
00:06:18,794 --> 00:06:21,589
Bien, entonces continuemos.

77
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
A "dónde", a "dónde"...

78
00:06:26,635 --> 00:06:29,388
Entonces esto debería referirse a la ubicación, ¿verdad?

79
00:06:29,930 --> 00:06:33,142
Y al coleccionar "qué"...

80
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
¡Ann sonríe!

81
00:06:36,479 --> 00:06:37,688
¡Ann sonríe!

82
00:06:39,482 --> 00:06:40,858
¿Aún no has venido?

83
00:06:42,151 --> 00:06:45,863
¡Un Xiaoxiao! ¡No pares todavía!

84
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
¡Hola!

85
00:06:55,414 --> 00:06:56,540
¡Ann sonríe!

86
00:07:02,796 --> 00:07:04,007
tu mochila

87
00:07:04,965 --> 00:07:07,676
Tómalo. Olvidaste llevártelo contigo.

88
00:07:08,719 --> 00:07:12,306
Sube allí. ¡Hay escaleras allí!

89
00:07:14,933 --> 00:07:15,684
¿Por qué no subes?

90
00:07:16,977 --> 00:07:19,980
No puedo subir a lugares altos. Tendré miedo.

91
00:07:22,441 --> 00:07:25,819
Si tienes miedo, entrecierra los ojos así.

92
00:07:27,446 --> 00:07:28,906
Entonces tendrás menos miedo

93
00:07:40,293 --> 00:07:41,585
¿Cuál es tu nombre?

94
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
Gao Xiamin

95
00:07:45,506 --> 00:07:46,590
¿Xia Yin?

96
00:07:48,384 --> 00:07:51,970
¿El "verano" del verano y la "plata" de la Vía Láctea?

97
00:07:53,722 --> 00:07:54,890
¿Vía Láctea de verano?

98
00:07:55,099 --> 00:07:56,559
No es la "plata" de la Vía Láctea

99
00:07:56,684 --> 00:07:58,102
Es la palabra "訚" dentro de la puerta.

100
00:07:58,227 --> 00:08:00,188
eso no seria interesante

101
00:08:00,729 --> 00:08:02,148
Llámalo simplemente "Galaxia de Verano"

102
00:08:03,649 --> 00:08:06,319
Entonces, cuando me llamas "Sonríe", ¿quieres decir que deberías sonreír todo el tiempo?

103
00:08:07,570 --> 00:08:08,696
tal vez

104
00:08:10,364 --> 00:08:11,740
¿Pero por qué no te ríes?

105
00:08:12,408 --> 00:08:13,701
¿No me reí?

106
00:08:14,327 --> 00:08:19,248
Bueno, no me reía en la escuela y tampoco me río ahora.

107
00:08:23,586 --> 00:08:29,049
Porque hay que sonreír levemente...y no te pueden descubrir

108
00:09:01,499 --> 00:09:03,501
¿Qué hacer?

109
00:09:04,377 --> 00:09:05,461
No importa

110
00:09:07,921 --> 00:09:09,548
¿Qué hacer?

111
00:09:10,883 --> 00:09:12,385
-No importa... -No importa

112
00:09:12,926 --> 00:09:14,595
Necesito limpiarlo aquí.

113
00:09:14,887 --> 00:09:15,638
¿Qué está sucediendo?

114
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
Lo vi mojarse bajo la lluvia, así que lo traje de vuelta.

115
00:09:23,020 --> 00:09:23,937
Entonces ¿quién es ella?

116
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
mi amigo

117
00:09:34,240 --> 00:09:35,908
Date una ducha y sal. Es hora de comer.

118
00:10:02,768 --> 00:10:05,521
¿Pero no te sientes congestionado usando esto?

119
00:10:06,021 --> 00:10:07,105
muy aburrido

120
00:10:08,441 --> 00:10:09,525
Entonces ¿por qué lo llevas puesto?

121
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
Yo tampoco lo sé

122
00:10:11,485 --> 00:10:13,987
Dicen que incluso si las niñas se sienten incómodas, deben tener paciencia.

123
00:10:14,613 --> 00:10:15,989
Sólo así te sentirás cómodo.

124
00:10:18,367 --> 00:10:22,205
No usaré esto cuando sea mayor. Odio la congestión.

125
00:10:32,423 --> 00:10:35,468
Gao Xiamin, ¿estás aquí otra vez?

126
00:10:36,635 --> 00:10:38,471
Las zanahorias saben fatal

127
00:10:38,596 --> 00:10:40,639
¿Dije que puedes comer lo que te den?

128
00:10:40,764 --> 00:10:43,183
Eso lo plantamos tu madre y yo mismos.

129
00:10:43,309 --> 00:10:44,560
Aun así, todavía no quiero comerlo.

130
00:10:45,436 --> 00:10:47,271
¿Por qué no lo devuelves rápidamente?

131
00:10:47,396 --> 00:10:49,357
Tus amigos están aquí, ¡no te avergüences tanto!

132
00:10:49,482 --> 00:10:51,817
Ella ni siquiera quiere comerlo, ¿por qué obligarla?

133
00:10:51,942 --> 00:10:53,361
Cuando sea mayor, se lo comerá ella sola.

134
00:10:53,486 --> 00:10:56,989
Todo se debe a que la adoras tanto que tiene un eclipse parcial.

135
00:10:57,114 --> 00:10:58,574
Come lo que te den

136
00:10:58,699 --> 00:11:00,243
eso es suficiente

137
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
¿Tienes miedo de que nadie lo sepa?
¿Qué tan testarudas son las personas de la familia Gao?

138
00:11:02,245 --> 00:11:03,704
Seguí pensando en ello mientras comía...

139
00:11:11,962 --> 00:11:13,714
No puedo comer esto...

140
00:11:17,676 --> 00:11:19,219
Pero me gusta mucho comer zanahorias.

141
00:11:19,345 --> 00:11:21,597
DE ACUERDO. Entonces me comeré la coliflor.

142
00:11:22,055 --> 00:11:23,307
eso esta bien

143
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
Sonriendo y comiendo zanahorias Xia Xi comiendo coliflor

144
00:11:27,060 --> 00:11:28,186
¿Es eso suficiente?

145
00:11:28,312 --> 00:11:29,229
Realmente…

146
00:11:29,563 --> 00:11:30,273
a ti

147
00:11:31,231 --> 00:11:32,316
espera un momento

148
00:11:33,191 --> 00:11:34,026
ven

149
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
Hola lo siento

150
00:11:43,577 --> 00:11:44,328
No...

151
00:11:46,121 --> 00:11:46,997
Ven aquí

152
00:11:53,712 --> 00:11:56,089
Deberías contactarme y decirme adónde vas.

153
00:11:56,757 --> 00:12:00,177
¿Y cuál fue tu comportamiento en la escuela hace un momento?
Avergonzarme hasta la muerte

154
00:12:00,303 --> 00:12:01,970
dije que ya no quiero ir a la escuela

155
00:12:02,596 --> 00:12:04,097
De todos modos, pronto me transferiré a otra escuela.

156
00:12:04,222 --> 00:12:05,683
¡Ya dije que esta vez no me transferiré de escuela pronto!

157
00:12:05,808 --> 00:12:07,643
Tú también dijiste eso cuando vivías en Bucheon.

158
00:12:08,226 --> 00:12:09,937
Lo mismo pasó cuando vivía en Gangneung...

159
00:12:11,229 --> 00:12:12,189
¿Cuántas veces sólo este año?

160
00:12:12,315 --> 00:12:13,482
¡Ann sonríe!

161
00:12:14,232 --> 00:12:15,192
El tío dijo que cuando la situación mejore...

162
00:12:15,318 --> 00:12:16,819
¿Nos pedirán que volvamos a Seúl?

163
00:12:16,944 --> 00:12:19,697
¿Eres el único que se siente cansado? ¡Yo también me aburro!

164
00:12:21,824 --> 00:12:23,659
Simplemente sientes que has trabajado duro...

165
00:12:59,194 --> 00:13:01,739
Vaya, el cuadro se parece a eso.

166
00:13:02,406 --> 00:13:03,616
¿Quieres ser pintor?

167
00:13:05,075 --> 00:13:06,243
No

168
00:13:06,369 --> 00:13:08,787
¿Por qué? dibujas muy bien

169
00:13:09,872 --> 00:13:13,083
Mi papá dijo que si te vuelves pintor, morirás de hambre.

170
00:13:14,793 --> 00:13:16,128
También puedes hacer dibujos.

171
00:13:16,920 --> 00:13:18,547
No soy muy bueno dibujando...

172
00:13:19,089 --> 00:13:22,342
¿Qué importancia tiene? Si lo dibujas, será sólo un dibujo.

173
00:13:32,770 --> 00:13:36,607
Pero ¿cómo deberíamos llamar al gato?

174
00:13:39,276 --> 00:13:41,361
he pensado en uno

175
00:13:42,279 --> 00:13:43,238
¿Qué es?

176
00:13:45,282 --> 00:13:46,283
"Mamá"

177
00:13:46,909 --> 00:13:48,076
¿"Mamá"?

178
00:13:48,911 --> 00:13:51,163
¿Existe algún gato llamado "mamá"?

179
00:13:51,288 --> 00:13:53,123
Entonces puedes llamarlo suavemente

180
00:13:54,458 --> 00:13:55,459
mamá

181
00:13:56,794 --> 00:13:58,253
¡Mamá!

182
00:14:00,423 --> 00:14:01,799
¡Mamá!

183
00:14:11,434 --> 00:14:13,185
¿Es esto un gato?

184
00:14:13,477 --> 00:14:14,687
¿Dónde está la cima?

185
00:14:18,315 --> 00:14:19,733
aquí hay ojos

186
00:14:20,776 --> 00:14:21,819
aquí están las piernas

187
00:14:25,197 --> 00:14:26,615
Esta es su intención

188
00:14:27,616 --> 00:14:28,742
¿Intención?

189
00:14:29,910 --> 00:14:31,244
¿Dibujaste siquiera tus sentimientos?

190
00:14:32,871 --> 00:14:33,747
si

191
00:14:35,583 --> 00:14:36,667
¿Es raro?

192
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
No

193
00:14:47,385 --> 00:14:49,387
(Lo supe por primera vez entonces)

194
00:14:51,098 --> 00:14:52,933
(Los sentimientos también se pueden describir)

195
00:14:54,685 --> 00:14:57,688
(De vez en cuando dices algo inesperado que me conmueve)

196
00:15:01,692 --> 00:15:04,820
(Lo mismo pasó cuando tu madre dijo que quería volver a Seúl...)

197
00:15:07,322 --> 00:15:09,908
(No puedo decir nada, solo me siento triste)

198
00:15:12,410 --> 00:15:16,707
(Pero dijiste que era imposible separarte de mí)

199
00:15:18,792 --> 00:15:21,003
(Dijiste que preferirías quedarte solo en Jeju)

200
00:15:23,463 --> 00:15:26,049
(La razón por la que pudimos pasar ese tiempo juntos...)

201
00:15:27,551 --> 00:15:29,928
(Todo es por lo que dijiste)

202
00:15:46,987 --> 00:15:48,071
un xiao

203
00:15:48,531 --> 00:15:50,490
¿Crees que eres Picasso?

204
00:15:50,699 --> 00:15:53,201
Por favor, empiece desde lo básico, señorita Ambicaso.

205
00:15:53,326 --> 00:15:54,537
Está bien…

206
00:16:06,715 --> 00:16:08,466
(Tienes un mensaje)(Bandeja de entrada)
¿Qué te viene a la mente cuando piensas en la década de 1930?

207
00:16:08,592 --> 00:16:10,761
(Gao Xiaying se saltó el autoestudio de la noche y llegó a la puerta de la escuela)
-Período de ocupación japonesa -Sí, período de ocupación japonesa

208
00:16:10,886 --> 00:16:15,808
Este poema se refiere a la espera de peonías.

209
00:16:15,933 --> 00:16:19,102
Triste por el paso de la primavera, esperando ansiosamente peonías nuevamente

210
00:16:19,227 --> 00:16:24,942
Por eso creo que esta peonía se refiere a
Si se habla de "independencia y restauración", está mal.

211
00:16:27,485 --> 00:16:30,488
¿Qué sucede contigo? ¿Tener fiebre?

212
00:16:30,614 --> 00:16:34,827
Me duele un poco la garganta desde esta mañana...

213
00:16:35,828 --> 00:16:38,163
La fiebre parece estar empeorando.

214
00:16:38,413 --> 00:16:40,082
Está bien, regresa y descansa.

215
00:16:46,129 --> 00:16:47,590
¡Gao Xiamin!

216
00:16:49,299 --> 00:16:53,929
Oh, Gao Xiamin, estás mejorando cada vez más.

217
00:16:55,222 --> 00:16:57,182
Estoy casi muerto de aburrimiento

218
00:16:57,683 --> 00:16:58,726
¿Terminaste tan pronto?

219
00:16:58,851 --> 00:17:00,102
Me salté las actividades del club

220
00:17:00,227 --> 00:17:01,604
Nadie vendrá a buscarme de todos modos.

221
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
¿Pero cuál es el problema?

222
00:17:03,230 --> 00:17:06,066
Es tu cumpleaños mañana. Vamos a perforarte las orejas.

223
00:17:06,692 --> 00:17:08,401
¿Por qué debería perforarme las orejas el día de mi cumpleaños?

224
00:17:08,526 --> 00:17:11,571
Oye, ¿cuándo más lo vas a usar?

225
00:17:12,197 --> 00:17:13,073
¿Qué?

226
00:17:13,615 --> 00:17:17,994
Entonces tengo que perforarme las orejas antes de mi cumpleaños.

227
00:17:18,119 --> 00:17:20,997
Esto ayudará a la circulación sanguínea y será bueno para los oídos.

228
00:17:21,122 --> 00:17:22,624
Sé bueno contigo, sé bueno conmigo.

229
00:17:22,749 --> 00:17:24,250
Es bueno para mi hermana y mi cuñado.

230
00:17:24,375 --> 00:17:25,877
Mierda de nuevo

231
00:17:26,002 --> 00:17:27,253
Las gambas también están buenas

232
00:17:28,964 --> 00:17:30,591
-¡Uno, dos, tres, cuatro!
-¡Uno, dos, tres, cuatro!

233
00:18:25,228 --> 00:18:26,855
(¡Piercing en la oreja!)
(1…)

234
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
dos, tres

235
00:18:30,693 --> 00:18:32,569
¿Eres muy tolerante?

236
00:18:34,947 --> 00:18:38,408
¿Pero realmente no duele?

237
00:18:38,992 --> 00:18:41,411
Sólo aguanta un rato

238
00:18:41,619 --> 00:18:44,622
Hay algo que no decir
¿"El dolor dura poco, la felicidad es duradera"?

239
00:18:45,582 --> 00:18:47,000
¿No es al revés?

240
00:18:47,125 --> 00:18:49,252
No, fue cambiado recientemente.

241
00:18:51,588 --> 00:18:52,923
Uno, dos…

242
00:18:53,048 --> 00:18:54,257
¡Espera un minuto!

243
00:18:55,300 --> 00:18:57,635
Por favor, póntelo después de gritar "uno, dos, tres".

244
00:18:57,761 --> 00:18:59,596
No puedes usarlo cuando gritas "tres"

245
00:18:59,722 --> 00:19:01,556
Vale, me lo pondré después de gritar "tres".

246
00:19:01,681 --> 00:19:04,351
-Está bien -No te muevas o te lastimarás.

247
00:19:05,560 --> 00:19:07,479
uno, dos, tres

248
00:19:11,024 --> 00:19:12,359
¿Qué está pasando?

249
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
¿Cómo podría caer esto?

250
00:19:16,488 --> 00:19:19,157
Ups, esto...

251
00:19:19,616 --> 00:19:22,410
¿Tu mochila chocó contra él?

252
00:19:22,535 --> 00:19:24,496
No, no hice nada

253
00:19:24,621 --> 00:19:27,499
Parece que se han caído por sí solos.

254
00:19:27,624 --> 00:19:29,167
¿Estás diciendo que estos se cayeron solos?

255
00:19:29,292 --> 00:19:30,710
¿De qué estás hablando?

256
00:19:31,169 --> 00:19:34,547
¿Qué vas a hacer con estos más de 100.000 wones?

257
00:19:34,672 --> 00:19:37,592
¿Cómo puede el total de estos superar los 100.000 wones?

258
00:19:37,717 --> 00:19:39,302
Obviamente son solo unos pocos miles de wones.

259
00:19:39,427 --> 00:19:40,595
vamos a compensar

260
00:19:40,720 --> 00:19:42,264
Si fuera tan caro...

261
00:19:42,389 --> 00:19:43,974
¿Por qué ponerlo al lado de la pasarela y dejar que se caigan?

262
00:19:44,099 --> 00:19:45,058
Deja de hablar...

263
00:19:45,183 --> 00:19:46,268
Tío, te compensaremos...

264
00:19:46,393 --> 00:19:48,728
Es la primera vez que veo gente tan grosera.

265
00:19:48,854 --> 00:19:51,314
Obviamente es tu culpa que tengas los ojos tan abiertos

266
00:19:51,523 --> 00:19:52,983
¿A qué escuela fuiste?

267
00:19:53,108 --> 00:19:55,693
Creo que tienes muy buen carácter moral. Eres un estudiante de secundaria de negocios, ¿verdad?

268
00:19:57,195 --> 00:19:58,989
¿Estás menospreciando a Commerce High School ahora?

269
00:19:59,739 --> 00:20:01,950
Parece que realmente sabes cómo actuar.

270
00:20:02,075 --> 00:20:03,827
¡Tú, ignorante estudiante de secundaria de negocios!

271
00:20:04,536 --> 00:20:06,704
¡Tío, no puedes hacer esto!

272
00:20:06,830 --> 00:20:08,081
¿Están ambos locos?

273
00:20:08,206 --> 00:20:10,208
Xia Bin, vámonos. No es necesario hablar con este tipo de persona.

274
00:20:10,333 --> 00:20:11,919
Oye, ¿a dónde vas? ¿Aún no has vuelto?

275
00:20:12,044 --> 00:20:14,046
¡Tienes que pagar por estas cosas!

276
00:20:14,171 --> 00:20:15,755
¡Niña maloliente, ven aquí!

277
00:20:19,843 --> 00:20:20,803
¡Maldita sea!

278
00:20:30,062 --> 00:20:31,354
¡Oye niña apestosa!

279
00:20:34,524 --> 00:20:36,359
Simplemente no te dejes atrapar por mí. Maldita sea...

280
00:20:36,860 --> 00:20:38,361
¡Oye, no pares todavía!

281
00:20:40,780 --> 00:20:42,240
¡Detener! ¡Niña apestosa!

282
00:20:44,284 --> 00:20:46,744
¡Maldita sea, morirás si te atrapo!

283
00:20:48,956 --> 00:20:50,415
Xia Yi, ¡hasta luego!

284
00:20:50,874 --> 00:20:51,834
¿Qué?

285
00:20:54,837 --> 00:20:56,254
¿No dijiste que querías una compensación?

286
00:20:56,713 --> 00:20:58,090
¡Detente, niña apestosa!

287
00:20:58,215 --> 00:21:00,133
¡Al menos dame el precio de costo!

288
00:21:20,904 --> 00:21:22,197
-Gracias -Sonríe

289
00:21:22,322 --> 00:21:23,698
Toma una copa y mira esto.

290
00:21:23,907 --> 00:21:26,743
Las zanahorias pueden mantener el cuerpo caliente y son buenas para las niñas.

291
00:21:26,869 --> 00:21:28,370
guau gracias

292
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
Papá, eres tan desconsiderado. ¿Por qué no me traes sólo una taza?

293
00:21:31,039 --> 00:21:32,958
¿No odias las zanahorias?

294
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
Solo trae el pastel de arroz dulce que acaba de hacer mamá.

295
00:21:36,044 --> 00:21:37,921
¿Me estás instruyendo?

296
00:21:38,046 --> 00:21:40,132
Si quieres beberlo, consíguelo tú mismo.

297
00:21:40,757 --> 00:21:41,841
Realmente…

298
00:21:41,967 --> 00:21:44,802
A veces realmente no sé de quién es la hija de quién.

299
00:21:47,639 --> 00:21:49,057
-Sonríe -Sí

300
00:21:49,516 --> 00:21:52,144
¿No estás cansado de trabajar en el B&B?

301
00:21:52,519 --> 00:21:56,648
Puede solucionar el problema del alojamiento, lo cual no está mal para mí.

302
00:21:57,732 --> 00:22:00,735
¿Tu madre te contacta a menudo?

303
00:22:02,029 --> 00:22:02,988
No

304
00:22:04,114 --> 00:22:05,532
Ninguna noticia es una buena noticia.

305
00:22:07,825 --> 00:22:11,413
Si tienes alguna dificultad, no dudes en decírmelo.

306
00:22:11,538 --> 00:22:14,707
Sonríe eres hermosa y talentosa.

307
00:22:14,832 --> 00:22:16,334
todo depende de ti mismo

308
00:22:16,459 --> 00:22:17,460
¿Entendido?

309
00:22:18,211 --> 00:22:19,171
Lo tengo

310
00:22:23,425 --> 00:22:25,385
(¡Oye! Así es)

311
00:22:26,719 --> 00:22:29,681
(B&B Beluga)

312
00:22:29,806 --> 00:22:30,682
Jefe, ¡he vuelto!

313
00:22:30,807 --> 00:22:31,641
Oh, vuelve

314
00:22:31,766 --> 00:22:33,060
Mi amigo dormirá aquí toda la noche hoy.

315
00:22:33,185 --> 00:22:33,768
si

316
00:22:33,893 --> 00:22:36,313
-Hola -Hola

317
00:22:50,035 --> 00:22:51,369
Mis cuadros son infantiles, ¿verdad?

318
00:22:51,661 --> 00:22:52,912
De ninguna manera

319
00:22:53,038 --> 00:22:55,665
Tu profesor de arte te elogió la última vez por ser muy talentoso.

320
00:22:55,790 --> 00:22:58,876
Tsk... ¿qué está pasando? Ella siempre me menosprecia.

321
00:22:59,877 --> 00:23:03,298
Hola, ¿cómo se puede beber alcohol si tienes perforaciones en las orejas?

322
00:23:03,423 --> 00:23:04,674
¡Usted está loco!

323
00:23:04,799 --> 00:23:05,800
¿Qué ocurre?

324
00:23:08,303 --> 00:23:10,263
Sólo ha pasado un tiempo. ¿Cuánto bebiste?

325
00:23:10,597 --> 00:23:12,724
Estoy bien. Mi cabeza está clara.

326
00:23:23,110 --> 00:23:24,694
Ya se puso rojo

327
00:23:30,783 --> 00:23:32,327
¿De quién es esta canción?

328
00:23:33,161 --> 00:23:34,537
Janice. japlin

329
00:23:34,662 --> 00:23:36,706
-¿Un ex cantante? -Sí

330
00:23:37,165 --> 00:23:40,460
Pero esta hermana es genial y sus canciones también son geniales.

331
00:23:41,419 --> 00:23:42,379
¿Por qué?

332
00:23:43,505 --> 00:23:45,298
Murió a la edad de 27 años.

333
00:23:46,299 --> 00:23:48,760
¿Qué tiene eso que ver con que ella sea increíble?

334
00:23:51,638 --> 00:23:53,765
Ella murió cuando estaba más deslumbrante.

335
00:23:54,016 --> 00:23:56,768
Después de cantar como loco con esta voz...

336
00:23:58,436 --> 00:24:02,107
Yo también quiero vivir como un viento fuerte por otros 10 años...

337
00:24:02,232 --> 00:24:04,151
Murió a los 27 años

338
00:24:10,240 --> 00:24:11,408
¿Qué haré si mueres?

339
00:24:11,533 --> 00:24:14,786
Tienes que vivir hasta los 100 años por mi bien.

340
00:24:19,416 --> 00:24:23,253
Estoy bromeando. Gao Xiamin está borracho.

341
00:24:23,711 --> 00:24:26,423
Si mueres antes que yo te mataré

342
00:24:26,548 --> 00:24:27,757
Lo tengo...

343
00:24:28,508 --> 00:24:30,635
Viviré para ser así de viejo

344
00:24:30,760 --> 00:24:32,804
Luego unta mierda en la pared

345
00:24:32,929 --> 00:24:34,472
Olvídalo, ¿a quién quieres aclarar?

346
00:24:34,597 --> 00:24:36,933
¿Quién más? ¡Eres tú...!

347
00:24:37,059 --> 00:24:38,726
No hagas esto, te saldrán arrugas.

348
00:24:38,851 --> 00:24:39,811
¿Y qué si tienes arrugas?

349
00:24:39,936 --> 00:24:42,689
No hagas esto...

350
00:24:42,814 --> 00:24:46,443
Espera un minuto. ¿Qué hay en él? ¡Eres tú!

351
00:24:46,568 --> 00:24:50,155
(B&B Beluga)

352
00:24:50,530 --> 00:24:51,739
Gao Xiamin

353
00:24:55,327 --> 00:24:56,994
vamos a desayunar

354
00:24:58,371 --> 00:25:00,415
-¿Desayuno? -Sí

355
00:25:11,634 --> 00:25:12,885
¿Dónde está este lugar?

356
00:25:13,345 --> 00:25:14,596
complejo desaparecido

357
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
Pero parece que el edificio no se puede vender.

358
00:25:16,264 --> 00:25:17,849
entonces lo acepté

359
00:25:49,422 --> 00:25:50,798
Por favor entra

360
00:26:09,276 --> 00:26:10,443
¡Clang!

361
00:26:20,662 --> 00:26:21,454
Sonido metálico…

362
00:26:31,298 --> 00:26:33,090
Esto se hace usando las letras de tu nombre.

363
00:26:33,216 --> 00:26:35,343
esta es su forma

364
00:26:37,094 --> 00:26:38,888
¿Es por eso que ayer me pediste que me perforara las orejas?

365
00:26:39,013 --> 00:26:39,972
si

366
00:26:40,473 --> 00:26:42,642
Pero ayer solo usaste un lado

367
00:26:42,767 --> 00:26:44,477
La próxima vez usa el otro lado.

368
00:26:44,602 --> 00:26:46,103
Pónmelo ahora

369
00:26:46,229 --> 00:26:48,648
Te dolerá usarlo ahora. Esperemos hasta que la hinchazón disminuya antes de volver a usarlo.

370
00:26:49,023 --> 00:26:50,733
No importa, puedo soportarlo

371
00:27:01,203 --> 00:27:01,911
OK

372
00:27:07,083 --> 00:27:09,669
Te pondré esto primero hasta que ponga el otro lado.

373
00:27:09,919 --> 00:27:11,546
Ven aquí y te lo pongo.

374
00:27:24,226 --> 00:27:28,480
Tomaré el tren Transiberiano
Primero vamos a ver el lago Baikal.

375
00:27:28,605 --> 00:27:32,400
Luego me fui a Francia a estudiar pintura y ver exposiciones.

376
00:27:32,525 --> 00:27:35,820
Cuando llegues a España, podrás coger un barco hasta Marruecos.

377
00:27:35,945 --> 00:27:38,490
Iré por el norte de África

378
00:27:39,532 --> 00:27:40,617
vamos juntos

379
00:27:40,867 --> 00:27:43,703
Sabes que no me atrevo a volar. Tengo miedo a las alturas...

380
00:27:43,828 --> 00:27:46,748
Puedes tomar un barco a Vladivostok. Está bien.

381
00:27:47,582 --> 00:27:49,667
Podemos viajar y aprender a pintar.

382
00:27:50,209 --> 00:27:52,295
Una vez dijiste que querías vivir tu vida pintando.

383
00:27:53,796 --> 00:27:55,882
¿Qué tipo de cuadros puedo dibujar en esta vida?

384
00:27:56,883 --> 00:27:59,344
Mi papá quiere que sea maestra...

385
00:27:59,469 --> 00:28:00,762
dijo que ese era su deseo

386
00:28:00,887 --> 00:28:03,973
Deja que el deseo de tu padre se haga realidad.

387
00:28:04,432 --> 00:28:08,102
Sólo ven conmigo, vamos

388
00:28:09,937 --> 00:28:11,773
sintiéndome terrible

389
00:28:12,315 --> 00:28:15,485
¿A qué hay que temer? yo te protegeré

390
00:28:16,736 --> 00:28:18,112
¿Quién protege a quién?

391
00:28:18,237 --> 00:28:20,365
Se siente como si quedaras impresionado en poco tiempo.

392
00:28:23,285 --> 00:28:24,369
confía en mí

393
00:28:28,205 --> 00:28:31,042
tu no eres mi novio
¿Por qué debería apoyarme en tu hombro?

394
00:28:31,167 --> 00:28:35,087
Es gracioso. ¿Tienes un novio en quien puedas confiar?

395
00:28:48,518 --> 00:28:49,602
¿Qué está sucediendo?

396
00:28:51,646 --> 00:28:52,522
¿Tienes novio?

397
00:28:54,691 --> 00:28:57,735
Al principio del semestre no tenía y
¿Se reúnen los miembros del club de baloncesto de Halla High School?

398
00:28:57,860 --> 00:28:58,986
el es uno de ellos

399
00:28:59,946 --> 00:29:01,739
¿Están saliendo más?

400
00:29:01,864 --> 00:29:04,784
¡Por supuesto que no! solo nos vimos una vez

401
00:29:06,035 --> 00:29:08,913
Pero hay una reunión social el fin de semana, y parece que nos volveremos a encontrar.

402
00:29:17,672 --> 00:29:19,131
¿Te gusta?

403
00:29:20,925 --> 00:29:22,344
Quiero dibujar y ver...

404
00:29:22,469 --> 00:29:23,428
¿Qué dibujar?

405
00:29:24,679 --> 00:29:25,513
su cara

406
00:29:25,638 --> 00:29:29,225
Oye, tú también estás a menudo en el libro de texto.
Dibuja la cara de tu profesor de clase.

407
00:29:29,392 --> 00:29:31,394
eso es diferente

408
00:29:31,519 --> 00:29:33,688
Que bonitos son sus ojos...

409
00:29:36,399 --> 00:29:39,402
¿Qué? ¿Por qué hablas tan en serio?

410
00:30:14,479 --> 00:30:16,272
-Vamos primero. -Sí

411
00:30:50,723 --> 00:30:51,724
¿"PÁNICO"?

412
00:30:54,143 --> 00:30:55,478
Es la canción de "PANIC"

413
00:30:56,729 --> 00:30:58,272
¿Parece que te gustan las canciones anteriores?

414
00:31:10,910 --> 00:31:12,787
¿Tienes novia?

415
00:31:12,912 --> 00:31:14,371
¿Has estado enamorado muchas veces?

416
00:31:19,669 --> 00:31:21,170
¿me conoces?

417
00:31:22,464 --> 00:31:24,799
¿Vas a una reunión social este fin de semana?

418
00:31:24,924 --> 00:31:27,176
Hay una chica por ahí a la que le gustas

419
00:31:27,301 --> 00:31:29,386
Entonces debes prestar atención a tu comportamiento.

420
00:31:29,512 --> 00:31:31,848
Si no te gusta, recházalo.
Si te gusta, solo mírala.

421
00:31:31,973 --> 00:31:35,267
Nunca seas ambiguo y no le rompas el corazón.

422
00:31:44,569 --> 00:31:48,656
La persona a la que le gusto... ¿podrías ser tú?

423
00:31:51,534 --> 00:31:52,660
Loco…

424
00:31:54,120 --> 00:31:55,580
deja de ser tan sentimental

425
00:31:55,747 --> 00:31:56,748
De lo contrario, ¿quién eres?

426
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
¿A mí?

427
00:32:00,334 --> 00:32:01,794
Janice. japlin

428
00:32:06,799 --> 00:32:08,885
¡Oye, ese tipo que andaba en motocicleta!

429
00:32:09,010 --> 00:32:11,596
¿Aún no sales? ¡Ey!

430
00:32:11,721 --> 00:32:14,181
La próxima vez que nos veamos, finge que no nos conocemos.

431
00:32:14,306 --> 00:32:15,808
¡Oye, sal rápido!

432
00:32:28,112 --> 00:32:29,155
bueno

433
00:32:29,697 --> 00:32:33,576
Vamos... ¿Qué es lo más destacado de nuestra reunión social?

434
00:32:35,578 --> 00:32:37,580
¿Por qué finges no saberlo?

435
00:32:37,705 --> 00:32:39,832
¡Es solo apareamiento…!

436
00:32:39,957 --> 00:32:42,752
¿Somos animales…? ¿Qué apareamiento…?

437
00:32:42,919 --> 00:32:44,336
¡Es un partido!

438
00:32:45,713 --> 00:32:47,840
De acuerdo con la tradición de nuestra comunidad de reunirse...

439
00:32:47,965 --> 00:32:50,426
Simplemente usa el "juego Go-stop" para decidir el apareamiento...

440
00:32:50,552 --> 00:32:52,094
Si hay alguien que te gusta...

441
00:32:52,219 --> 00:32:54,138
Simplemente grita "Ve" a esa persona.

442
00:32:54,263 --> 00:32:56,307
Entonces esa persona tiene que elegir...

443
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
Solicite "Ir" o "Parar"

444
00:32:58,142 --> 00:32:59,185
Si a esa persona no le gusta la otra persona

445
00:32:59,310 --> 00:33:01,729
Luego grita "Ve" a la persona que te gusta.

446
00:33:01,854 --> 00:33:04,440
Si te gusta la otra persona, simplemente grita "Para"

447
00:33:04,566 --> 00:33:06,317
El emparejamiento es exitoso

448
00:33:06,818 --> 00:33:08,986
-¿Hay algún problema? -Ningún problema...!

449
00:33:21,332 --> 00:33:22,291
ir

450
00:33:22,584 --> 00:33:23,835
¿Qué está pasando?

451
00:33:31,008 --> 00:33:32,009
ir

452
00:33:39,391 --> 00:33:40,101
ir

453
00:33:41,268 --> 00:33:42,937
Dios mío...

454
00:33:47,316 --> 00:33:47,984
ir

455
00:33:49,026 --> 00:33:50,236
¿Qué está pasando?

456
00:33:59,536 --> 00:34:00,663
Detener

457
00:34:03,791 --> 00:34:05,376
¿Qué...?

458
00:34:07,503 --> 00:34:10,464
(Xia Bin)

459
00:34:12,967 --> 00:34:21,433
(Le entrega la pequeña cinta de hace mucho tiempo...)

460
00:34:22,018 --> 00:34:25,688
(El número que usted marcó no es contestado después del pitido...)

461
00:34:37,366 --> 00:34:39,952
¿Por qué quieres dibujarme?

462
00:34:41,287 --> 00:34:43,539
Porque a medida que dibujes, poco a poco entenderás.

463
00:34:45,875 --> 00:34:46,959
¿Entender qué?

464
00:34:50,546 --> 00:34:51,673
mente

465
00:34:52,506 --> 00:34:53,716
¿Intención?

466
00:34:53,841 --> 00:34:55,760
Si las pinturas son exactamente iguales.

467
00:34:56,468 --> 00:34:58,680
Puedes ver tus propios pensamientos en lugar de los de la otra persona.

468
00:34:59,931 --> 00:35:04,268
Entonces entenderás lo que siento por esta persona.

469
00:35:06,353 --> 00:35:08,397
Así que intenta dibujarlos lo más exactamente posible.

470
00:35:08,522 --> 00:35:09,857
sin ninguna modificación

471
00:35:10,650 --> 00:35:12,276
Intenta ser lo más idéntico posible.

472
00:35:43,599 --> 00:35:45,351
¿Puedo tomar fotos?

473
00:35:45,810 --> 00:35:46,602
si

474
00:36:11,293 --> 00:36:12,879
me gustas

475
00:36:17,008 --> 00:36:19,468
Escuché que hay que tener coraje para que te guste alguien.

476
00:36:20,427 --> 00:36:22,679
Reúno el coraje para decirlo ahora.

477
00:37:01,427 --> 00:37:02,344
(Verano de 2004)

478
00:37:02,469 --> 00:37:04,388
(No pasó mucho tiempo para familiarizarse con Zhenyu)

479
00:37:04,513 --> 00:37:06,265
(Conociendo a dos de mis personas favoritas…)

480
00:37:30,915 --> 00:37:32,583
¿Por qué llevas gafas de sol?

481
00:37:33,500 --> 00:37:34,418
¿Puedes verlo?

482
00:37:37,296 --> 00:37:40,216
Ya te lo dije antes, él es Ham Jin-woo.

483
00:37:41,383 --> 00:37:42,343
hola

484
00:37:43,635 --> 00:37:46,222
Ella es mi mejor amiga An Xiaoxiao.

485
00:37:46,347 --> 00:37:48,599
Tienes la misma edad, por lo que no es necesario que seas demasiado comedido al hablar.

486
00:37:49,892 --> 00:37:52,519
Voy al baño. Ustedes hablan primero.

487
00:38:01,863 --> 00:38:04,448
¿Bien? Eres Janice. ¿Japlin?

488
00:38:07,826 --> 00:38:09,161
¿Bien?

489
00:38:12,623 --> 00:38:15,501
Tienes razón. Dame un refresco.

490
00:38:16,043 --> 00:38:17,628
No vendo bebidas a menores

491
00:38:17,753 --> 00:38:19,255
Sólo venta de alcohol, 10.000 wones.

492
00:38:50,619 --> 00:38:51,703
¿Qué es esto?

493
00:38:52,163 --> 00:38:53,205
sexy...

494
00:38:55,124 --> 00:38:56,875
Chile Cheongyang

495
00:39:11,765 --> 00:39:14,018
¿Qué dice Xia Fan que le gusta de ti?

496
00:39:15,269 --> 00:39:16,353
Todos

497
00:39:16,478 --> 00:39:18,189
¿Qué te gusta de Xia Bin?

498
00:39:19,065 --> 00:39:20,066
me gustan todos

499
00:39:20,191 --> 00:39:23,652
Eso es una tontería cuando no conoces el encanto de la otra persona.

500
00:39:24,195 --> 00:39:25,862
Entonces, ¿qué te gusta de Xia Bin?

501
00:39:29,366 --> 00:39:31,827
La mirada que de repente se da vuelta

502
00:39:33,120 --> 00:39:35,331
lágrimas derramadas al bostezar

503
00:39:35,456 --> 00:39:38,000
Y los dos dientes frontales que quedan expuestos cuando sonríes.

504
00:39:39,835 --> 00:39:41,628
Y el lunar en la mejilla derecha.

505
00:39:42,463 --> 00:39:43,839
¿No hay lunares en las mejillas de Xia Fan?

506
00:39:44,048 --> 00:39:44,798
si

507
00:39:44,923 --> 00:39:46,425
-No. -Sí.

508
00:39:46,550 --> 00:39:47,801
No

509
00:39:51,513 --> 00:39:56,560
La siguiente canción invita especialmente a la musa de nuestra banda.

510
00:39:57,603 --> 00:39:59,271
Una sonrisa ¡Vamos!

511
00:40:00,439 --> 00:40:01,732
¿Quién es?

512
00:40:01,857 --> 00:40:03,234
Sal y sonríe

513
00:40:04,443 --> 00:40:14,661
-¡Un Xiaoxiao...! -¡Un Xiaoxiao...!

514
00:41:14,721 --> 00:41:16,515
Mi amigo es guapo, ¿verdad?

515
00:41:17,558 --> 00:41:18,975
muy especial

516
00:41:20,102 --> 00:41:22,104
A veces envidio las sonrisas

517
00:41:23,439 --> 00:41:24,440
¿De qué tienes envidia?

518
00:41:25,023 --> 00:41:28,694
Ella es muy libre y desenfrenada, pero inesperadamente delicada.

519
00:41:50,966 --> 00:41:51,967
tres

520
00:41:52,884 --> 00:41:54,136
Eso es todo

521
00:41:56,012 --> 00:41:57,098
tomemos fotos

522
00:41:57,889 --> 00:41:58,807
¡Tres segundos!

523
00:41:58,932 --> 00:42:01,643
¡Uno, dos, tres! Ponerse de pie de un salto...!

524
00:42:02,144 --> 00:42:03,812
Salto de altura otra vez...

525
00:42:03,937 --> 00:42:05,189
¡Uno, dos, tres!

526
00:42:05,772 --> 00:42:08,859
¡Uno, dos, tres!

527
00:42:11,612 --> 00:42:13,197
¡Tijeras, piedra, papel!

528
00:42:13,322 --> 00:42:16,117
¡Tijeras, piedra, papel! Hurra…!

529
00:42:19,203 --> 00:42:20,246
¡Tres!

530
00:42:21,497 --> 00:42:22,664
¡Qué!

531
00:42:41,308 --> 00:42:42,893
Zhenyu, ¿puedes?

532
00:42:43,977 --> 00:42:44,895
puedo

533
00:42:45,020 --> 00:42:47,689
Ham Jin Woo, vamos...

534
00:43:16,343 --> 00:43:17,093
¿Qué pasa?

535
00:43:17,219 --> 00:43:19,095
Parece que tengo ampollas aquí.

536
00:43:20,764 --> 00:43:23,434
¿Estás bien? ¿Hay algún camino por recorrer?

537
00:43:25,977 --> 00:43:27,188
¿Te duelen los pies?

538
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Sólo ustedes dos, adelante. Me sentaré aquí y esperaré.

539
00:43:30,566 --> 00:43:32,318
¿Qué? Tenemos que pedir un deseo juntos.

540
00:43:32,443 --> 00:43:33,819
¡Dijiste que vendrías!

541
00:43:33,944 --> 00:43:35,612
Sólo pide un deseo en mi nombre

542
00:43:35,737 --> 00:43:37,864
Pídeme un deseo para que deba ir a la universidad.

543
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
bien

544
00:43:41,368 --> 00:43:43,287
Entonces deberías acompañar a Xia Bin.

545
00:43:43,412 --> 00:43:45,622
Te pediré un deseo y volveré.

546
00:43:49,376 --> 00:43:50,502
¡Sonríe!

547
00:43:55,966 --> 00:43:58,219
¿Qué estás haciendo? ¿No obtuviste mi consentimiento primero?

548
00:43:59,553 --> 00:44:01,054
porque te ves feliz

549
00:44:01,805 --> 00:44:03,849
¡Por supuesto que volveré tan pronto como me vaya!

550
00:44:07,478 --> 00:44:08,895
Zhenyu, ve con ella.

551
00:44:09,020 --> 00:44:10,814
Ella es tan imprudente que me siento herido.

552
00:44:12,524 --> 00:44:13,775
¿Eso no importa?

553
00:44:14,192 --> 00:44:15,527
vas rapido

554
00:44:36,257 --> 00:44:37,466
¡Ann sonríe!

555
00:45:08,872 --> 00:45:10,291
¿Ese es tu patronus?

556
00:45:10,957 --> 00:45:13,877
Si, pero no es muy efectivo.

557
00:45:18,048 --> 00:45:19,257
¿Qué hay de ti?

558
00:45:19,591 --> 00:45:21,385
¿Por qué siempre usas eso?

559
00:45:21,510 --> 00:45:25,096
¿Este? Esto se llama "Pili Zaomu"

560
00:45:25,221 --> 00:45:27,391
Es un collar hecho de azufaifos alcanzados por un rayo.

561
00:45:28,058 --> 00:45:29,851
-¿Trueno? -Mmmm

562
00:45:30,185 --> 00:45:32,396
Escuché que los árboles alcanzados por un rayo pueden ahuyentar a los espíritus malignos.

563
00:45:32,896 --> 00:45:35,065
Casi muero de enfermedad cuando era niño.

564
00:45:35,190 --> 00:45:36,775
Escuché que me recuperé después de usar esto.

565
00:45:36,900 --> 00:45:38,151
Así que uso esto todo el tiempo

566
00:45:40,779 --> 00:45:42,197
¿Puedes dejarme verlo?

567
00:46:43,384 --> 00:46:45,260
Camine lentamente. Puedes caminar.

568
00:46:46,136 --> 00:46:47,513
¿Pediste un deseo para mí?

569
00:46:47,804 --> 00:46:49,305
Bueno vamos

570
00:47:01,151 --> 00:47:02,778
Parece que sería muy peligroso.

571
00:47:05,030 --> 00:47:08,116
Ustedes andan en bicicleta. Conduciré mi motocicleta despacio.

572
00:47:11,912 --> 00:47:15,165
No importa. Esta es mi motocicleta. Puedo simplemente montarlo.

573
00:47:33,767 --> 00:47:36,520
Siga con atención. Yo me voy primero.

574
00:47:42,317 --> 00:47:46,947
(Tu espalda alejándose se veía muy extraña ese día)

575
00:47:48,114 --> 00:47:52,410
(Piénsalo bien, casi nunca te he visto la espalda)

576
00:47:53,579 --> 00:47:57,332
(Porque siempre estás a mi lado)

577
00:48:04,881 --> 00:48:06,467
voy a decir adios

578
00:48:06,592 --> 00:48:07,551
bueno

579
00:48:19,354 --> 00:48:20,564
me voy

580
00:48:22,983 --> 00:48:26,612
¿Te gusta tanto ese chico que quieres dejar la escuela?

581
00:48:30,782 --> 00:48:33,326
Aun así, ¿cómo pudiste irte tan de repente?

582
00:48:34,160 --> 00:48:36,121
sin decirme primero

583
00:48:37,956 --> 00:48:40,125
quiero ir a seul ahora

584
00:48:41,167 --> 00:48:44,170
Y él dijo que me necesitaba

585
00:48:45,088 --> 00:48:46,214
¿Qué hay de ti?

586
00:48:46,673 --> 00:48:48,509
¿Lo necesitas también?

587
00:48:49,467 --> 00:48:50,969
el es muy bueno conmigo

588
00:48:51,762 --> 00:48:56,266
Y él me presentaría a su superior.
Aprende a dibujar en la escuela de arte.

589
00:48:57,142 --> 00:48:58,935
¿Esa es toda la razón?

590
00:49:01,479 --> 00:49:04,232
¡Sonríe, súbete al coche!

591
00:49:04,357 --> 00:49:05,275
¡DE ACUERDO!

592
00:49:08,028 --> 00:49:08,945
¿Eh?

593
00:49:16,369 --> 00:49:17,538
me voy

594
00:49:54,115 --> 00:49:55,784
¿Volverás otra vez?

595
00:49:55,951 --> 00:49:57,452
¡Por supuesto!

596
00:49:58,078 --> 00:50:00,330
¿Por qué haces que parezca que nunca nos volveremos a ver?

597
00:50:00,622 --> 00:50:03,083
Necesitas mantenerte en contacto, ¿sabes?

598
00:50:03,374 --> 00:50:06,628
Bueno, no llores sólo porque no estoy aquí.

599
00:50:06,753 --> 00:50:08,797
¡Sube a bordo rápidamente!

600
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
Ya casi es hora de partir. Apresúrate...!

601
00:50:12,383 --> 00:50:14,595
Tengo que irme. ¡Nos vamos!

602
00:51:02,934 --> 00:51:04,185
(¿Te acuerdas?)

603
00:51:04,978 --> 00:51:07,397
(Una vez me hablaste de un pasaje que viste en un libro)

604
00:51:09,357 --> 00:51:11,943
(Dijiste que la energía solar brilla con confianza...)

605
00:51:12,068 --> 00:51:14,154
(Es por la sombra)

606
00:51:15,989 --> 00:51:17,991
(Aunque no se puede combinar en uno)

607
00:51:18,950 --> 00:51:22,245
(Pero porque la sombra nunca se irá aunque se quede lejos)

608
00:51:22,370 --> 00:51:25,373
(El sol puede brillar por siempre sin estar solo)

609
00:51:27,793 --> 00:51:32,172
(Ese día de repente recordé ese pasaje)

610
00:51:57,989 --> 00:52:00,033
(carta de 2006)

611
00:52:00,158 --> 00:52:02,577
(Querido Xia Xi)

612
00:52:06,164 --> 00:52:08,249
(Perdón por no comunicarnos con usted durante este tiempo)

613
00:52:09,000 --> 00:52:11,169
(Perdí mi teléfono como un idiota)

614
00:52:12,754 --> 00:52:15,590
Aunque es un poco difícil caminar hasta aquí.

615
00:52:15,716 --> 00:52:18,885
Pero es difícil encontrar una casa tan grande a este precio.

616
00:52:20,136 --> 00:52:22,138
(Hoy por fin encontré una casa de alquiler mensual)

617
00:52:23,139 --> 00:52:25,851
(Porque es un poco difícil subir la ladera)

618
00:52:25,976 --> 00:52:27,518
(pero la vista es bonita)

619
00:52:27,978 --> 00:52:30,646
(Quiero pintar duro aquí)

620
00:52:34,525 --> 00:52:36,862
(Trabajo en el club nocturno donde Qixun actúa por la noche)

621
00:52:36,987 --> 00:52:38,446
(Ve y aprende a dibujar durante el día)

622
00:52:39,906 --> 00:52:43,493
(Aunque estoy un poco cansado, no importa)

623
00:52:43,785 --> 00:52:45,203
(Porque recién está comenzando ahora)

624
00:52:45,578 --> 00:52:47,873
(Remitente: Ciudad de Seúl, Ahn sonriendo)

625
00:52:50,416 --> 00:52:52,543
(Es realmente genial tener una dirección a la que enviar cartas)

626
00:52:55,797 --> 00:52:58,466
(Prueba de Capacidad Académica Universitaria Año Académico 2007)
(Hice el gran examen)

627
00:52:58,633 --> 00:53:00,844
(Pero no sé qué carrera estudiar)

628
00:53:01,386 --> 00:53:04,973
(Mi papá y Zhenyu quieren que sea maestro)

629
00:53:05,807 --> 00:53:08,434
(Si te conviertes en profesor, no tienes que preocuparte por el futuro)

630
00:53:09,019 --> 00:53:10,353
(Pero probablemente también sería aburrido)

631
00:53:11,354 --> 00:53:12,355
(sonrisa)

632
00:53:13,231 --> 00:53:15,984
(¿No crees que un solo día de examen determinará tu futuro?)

633
00:53:16,109 --> 00:53:17,527
(¿Es realmente raro?)

634
00:53:18,111 --> 00:53:19,362
(Es decir)

635
00:53:19,612 --> 00:53:23,033
(Todos gastan todo en sus vidas para ese día)

636
00:53:23,574 --> 00:53:26,536
(Lo mismo ocurre con la escuela de arte a la que asistí)

637
00:53:26,661 --> 00:53:29,122
(Todos dibujan exactamente lo mismo. Es súper aburrido)

638
00:53:31,666 --> 00:53:35,336
(Pero fue la primera vez que me elogiaron desde que llegué aquí)

639
00:53:40,758 --> 00:53:43,553
(La maestra aquí dijo que mis pinturas son muy especiales)

640
00:53:43,678 --> 00:53:45,055
(también muy personal)

641
00:53:45,763 --> 00:53:47,891
(Dijo que me enseñaría en serio)

642
00:53:48,016 --> 00:53:50,351
(Quiere que siga aprendiendo pintura con él)

643
00:53:53,313 --> 00:53:54,815
(Entonces Xia Bin...)

644
00:53:55,190 --> 00:53:57,025
(Tú también debes vivir tu vida según tu corazón)

645
00:53:57,150 --> 00:53:58,318
(Cree en tu propio talento)

646
00:53:59,820 --> 00:54:02,155
(Bienvenidos nuevos estudiantes de la promoción de 2007)

647
00:54:02,530 --> 00:54:05,325
(Pensé que las cosas cambiarían mucho después de ir a la universidad)

648
00:54:05,450 --> 00:54:07,493
Aunque existen creencias, ideas y valores…

649
00:54:07,618 --> 00:54:09,204
(Pero todavía no he cambiado)

650
00:54:10,705 --> 00:54:14,334
(La clase siempre es aburrida, siempre estoy garabateando)

651
00:54:14,459 --> 00:54:16,419
Entre gobernantes y gobernados...

652
00:54:16,544 --> 00:54:18,004
(Pero si sigues garabateando...)

653
00:54:18,129 --> 00:54:20,256
(Mi corazón también se calmó)

654
00:54:23,468 --> 00:54:25,345
(¿Cómo estuvo tu Navidad?)

655
00:54:27,013 --> 00:54:29,432
(Me alegro de haber venido a Seúl)

656
00:54:29,765 --> 00:54:32,227
(Realmente conocí a mucha gente aquí)

657
00:54:33,228 --> 00:54:36,147
(Le agrado mucho a todo el mundo y me inspiro mucho)

658
00:54:37,148 --> 00:54:39,775
(Ver gente viviendo libremente...)

659
00:54:39,901 --> 00:54:41,736
(Realmente me benefició mucho)

660
00:54:59,004 --> 00:55:00,005
(Xia Bin)

661
00:55:00,796 --> 00:55:05,010
(Viajaré más a menudo y pintaré en serio en el futuro)

662
00:55:08,596 --> 00:55:09,722
(El mininido de una sonrisa)

663
00:55:11,975 --> 00:55:14,269
(Imagínate que estás viajando y pintando al mismo tiempo...)

664
00:55:14,394 --> 00:55:15,686
(Mi estado de ánimo se vuelve muy bueno)

665
00:55:16,271 --> 00:55:20,025
(Parece que yo también gané coraje)

666
00:55:31,244 --> 00:55:32,620
(Aunque es un poco vergonzoso...)

667
00:55:34,247 --> 00:55:36,749
(¿Debería empezar a pintar de nuevo como tú?)

668
00:55:38,709 --> 00:55:40,295
(¿Adivina dónde estoy ahora?)

669
00:55:42,047 --> 00:55:43,381
(Finalmente me voy)

670
00:55:43,506 --> 00:55:45,300
(Estoy en el tren del Ferrocarril de Siberia)

671
00:55:45,633 --> 00:55:48,803
(Se necesitan 20 días para llegar de Vladivostok a Moscú)

672
00:55:49,887 --> 00:55:53,099
(Quiero parar en la isla Olkhon en el camino)
(Mira el lago Baikal)

673
00:55:54,142 --> 00:55:56,394
(¿Recuerdas lo que te dije?)

674
00:55:56,811 --> 00:55:59,647
(Dije que quiero tomar el tren de Siberia a Europa)

675
00:55:59,772 --> 00:56:01,607
(y luego a Marruecos)

676
00:56:03,568 --> 00:56:06,696
(Quiero hacer mi mejor esfuerzo para ver un mundo nuevo con mis propios ojos)

677
00:56:06,821 --> 00:56:08,864
(dibújalo)

678
00:56:11,993 --> 00:56:14,412
(Parece que será un largo viaje)

679
00:56:15,496 --> 00:56:17,873
(Te enviaré una postal cuando llegue al lago Baikal)

680
00:56:19,292 --> 00:56:20,293
(adiós)

681
00:56:23,421 --> 00:56:24,965
¡Gracias profesor…!

682
00:56:33,223 --> 00:56:34,224
¿Entonces?

683
00:56:36,267 --> 00:56:39,312
Ahora que he decidido transferirme a otra escuela, todo está decidido.

684
00:56:39,854 --> 00:56:41,814
Perdón por no decírtelo primero.

685
00:56:43,691 --> 00:56:46,069
Después de terminar mi carrera universitaria, encontraré la manera de regresar.

686
00:56:46,694 --> 00:56:49,614
¿No puedes simplemente venir aquí? ¿Tienes que ir a Seúl?

687
00:56:49,739 --> 00:56:51,241
lo dije

688
00:56:51,366 --> 00:56:53,951
La facultad de medicina de nuestra escuela será abolida.
Cambiado a Instituto de Investigaciones Médicas

689
00:56:54,827 --> 00:56:57,413
Ya que nos vamos a trasladar a Seúl, sería mejor.

690
00:57:01,084 --> 00:57:02,085
Xia Bin

691
00:57:02,585 --> 00:57:04,587
A partir de ahora tengo muchas ganas de intentarlo.

692
00:57:11,719 --> 00:57:14,889
(Sonríe ¿Cómo estuvo tu viaje?)

693
00:57:17,475 --> 00:57:19,560
(A veces me imagino...)

694
00:57:20,770 --> 00:57:23,523
(¿Qué tipo de paisaje es el mundo que estás mirando?)

695
00:57:24,482 --> 00:57:27,527
(¿Qué tipo de cuadro pintas?)

696
00:57:30,155 --> 00:57:34,159
(Después de ir a la universidad, originalmente quería visitar tu casa en Seúl)

697
00:57:35,035 --> 00:57:36,744
(Al final no pude ir)

698
00:57:40,623 --> 00:57:42,292
(Han pasado cinco años)

699
00:57:43,251 --> 00:57:48,798
(No esperaba que estuviéramos separados por tanto tiempo)

700
00:57:48,923 --> 00:57:51,134
(Tienes un mensaje)

701
00:57:52,552 --> 00:57:56,389
(Mirándolo de esta manera, siempre mando lejos a los demás)

702
00:57:59,184 --> 00:58:02,437
(Cada momento de despedida me hace sentir incómodo)

703
00:58:05,398 --> 00:58:08,984
(¿Estas emociones se aburrirán a medida que crezcas?)

704
00:58:21,581 --> 00:58:23,791
(¿Ha llegado con éxito al lago Baikal?)

705
00:58:25,335 --> 00:58:27,962
(Estoy esperando tu postal)

706
00:58:36,011 --> 00:58:42,352
(Tengo mucha curiosidad por tu aparición frente al lago Baikal)

707
00:58:48,108 --> 00:58:49,484
volveré a menudo

708
00:58:50,610 --> 00:58:52,237
También debes cuidarte mucho

709
00:58:56,199 --> 00:58:57,825
no llores

710
01:00:04,141 --> 01:00:06,686
Tomé el ferrocarril siberiano a Moscú

711
01:00:06,811 --> 01:00:09,355
Luego toma un tren a Europa y da la vuelta

712
01:00:09,480 --> 01:00:10,856
Entonces ve a Marruecos

713
01:00:11,148 --> 01:00:13,818
Tu chica es tan atrevida, entrando sola.

714
01:00:13,943 --> 01:00:15,152
realmente impresionante

715
01:00:15,278 --> 01:00:17,780
Sería una lástima no viajar por miedo.

716
01:00:22,076 --> 01:00:24,078
Esto es lo que hacen los gitanos en España

717
01:00:25,330 --> 01:00:26,372
Dios mío...

718
01:00:26,497 --> 01:00:28,249
-Muy bonito, ¿no? -¡Sí!

719
01:00:28,833 --> 01:00:30,876
Sonríe, eres mejor que mi hija.

720
01:00:31,001 --> 01:00:32,253
tan hermosa

721
01:00:32,378 --> 01:00:33,504
También deberías usarlo y verlo.

722
01:00:34,630 --> 01:00:38,175
Déjame ver... ¡es tan guapo y parece más joven!

723
01:00:39,969 --> 01:00:40,970
¿Dónde está el mío?

724
01:00:41,095 --> 01:00:41,929
¿Tuyo?

725
01:00:43,180 --> 01:00:44,265
aquí…

726
01:00:48,185 --> 01:00:49,144
a ti

727
01:00:50,730 --> 01:00:51,939
¿Es realmente cierto?

728
01:00:56,110 --> 01:00:57,528
¿Es una postal?

729
01:00:59,239 --> 01:01:00,323
¿Dónde es esto?

730
01:01:01,616 --> 01:01:02,867
lago baikal

731
01:01:03,200 --> 01:01:04,494
¿Dónde está el lago Baikal?

732
01:01:05,286 --> 01:01:08,623
¿No en Rusia? Allá en Siberia

733
01:01:29,269 --> 01:01:31,103
Úselo después del lavado.

734
01:01:31,937 --> 01:01:33,481
¿Quieres lavarlos juntos?

735
01:01:34,106 --> 01:01:35,983
¿Somos niños? Todavía tenemos que lavarnos juntos.

736
01:01:37,192 --> 01:01:39,487
Entonces no hay necesidad de lavarlo juntos...

737
01:01:39,987 --> 01:01:41,406
Pero muéstrame tus pechos

738
01:01:41,531 --> 01:01:43,699
¿De qué estás hablando? ¡Pervertido!

739
01:01:48,037 --> 01:01:49,330
Hola Una Sonrisa!

740
01:02:06,055 --> 01:02:07,307
mira el cielo

741
01:02:07,432 --> 01:02:10,393
Tan hermoso. Vayamos a Busan más tarde...

742
01:02:10,518 --> 01:02:12,520
-¡El sol...! -¿Dónde?

743
01:02:18,776 --> 01:02:21,070
¡Guau, es Busan!

744
01:02:21,195 --> 01:02:22,822
¡Es enorme!

745
01:02:23,573 --> 01:02:25,450
Parece que estás brillando

746
01:02:25,575 --> 01:02:28,202
¡Uno, dos, tres!

747
01:02:28,453 --> 01:02:30,245
¡Uno, dos, tres!

748
01:02:49,264 --> 01:02:50,850
-Mira arriba. -¡Guau!

749
01:02:53,978 --> 01:02:55,438
¡Realmente no puedo evitarlo!

750
01:03:11,954 --> 01:03:15,958
¿Está el jefe aquí...?

751
01:03:16,083 --> 01:03:16,876
en

752
01:03:17,001 --> 01:03:18,002
¿Hay vacantes?

753
01:03:18,127 --> 01:03:19,379
¿Quieres descanso o alojamiento?

754
01:03:19,504 --> 01:03:20,671
¿Queremos vivir aquí?

755
01:03:20,796 --> 01:03:21,464
si

756
01:03:21,589 --> 01:03:22,840
¿Cuánto cuesta quedarse una noche?

757
01:03:22,965 --> 01:03:23,966
40.000 wones

758
01:03:26,051 --> 01:03:27,136
vayamos a otro lado

759
01:03:27,344 --> 01:03:30,180
¿Por qué? Es muy barato aquí. Nada mal.

760
01:03:30,848 --> 01:03:32,182
Lo siento

761
01:03:42,735 --> 01:03:44,487
tan suave

762
01:03:45,320 --> 01:03:46,989
¿Tienes suerte de haber venido aquí?

763
01:03:47,615 --> 01:03:49,074
Desde que pagaste el hotel

764
01:03:49,199 --> 01:03:50,785
Entonces te invito a cenar.

765
01:03:51,702 --> 01:03:52,620
OK

766
01:03:54,914 --> 01:03:59,084
Xia Bin, dame las toallas sanitarias en la bolsa.

767
01:03:59,209 --> 01:04:00,127
¡Está bien!

768
01:04:04,549 --> 01:04:07,217
¿Tienes hambre? ¿Qué deberíamos cenar?

769
01:04:07,342 --> 01:04:08,594
¿Panza de cerdo?

770
01:04:09,261 --> 01:04:11,346
O vaya a Nampo-dong, donde es famosa la tienda de codillos de cerdo.

771
01:04:11,472 --> 01:04:12,264
¿Adónde vamos?

772
01:04:12,389 --> 01:04:14,349
Vamos a comer algo súper rico hoy.

773
01:04:14,475 --> 01:04:16,936
¿Cuánto dinero de bolsillo me da mi madre para emergencias?

774
01:04:19,021 --> 01:04:21,649
¿Qué ocurre? ¿No quieres comer patas de cerdo?

775
01:04:27,154 --> 01:04:28,280
¿Lo has encontrado?

776
01:04:30,407 --> 01:04:31,283
si

777
01:04:43,629 --> 01:04:44,922
-Bienvenidos -Nosotros dos

778
01:04:45,047 --> 01:04:46,591
-¿Tienes una cita? -No

779
01:04:46,716 --> 01:04:48,509
-Te mostraré un asiento. -Está bien

780
01:04:58,769 --> 01:04:59,895
gracias

781
01:05:14,034 --> 01:05:15,745
Xia Bin, vayamos a otro lado.

782
01:05:15,870 --> 01:05:17,454
Los precios aquí son escandalosos.

783
01:05:18,038 --> 01:05:19,790
Solo come, te ayudaré a pagarlo.

784
01:05:19,915 --> 01:05:22,668
Incluso si comes fuera hasta que mueras
El costo de la comida es menos de la mitad de lo que cuesta aquí.

785
01:05:22,793 --> 01:05:24,545
Este tipo de día debería ser de lujo.

786
01:05:24,670 --> 01:05:26,547
¿Cuándo habrá otra oportunidad de venir a un lugar como este contigo?

787
01:05:26,672 --> 01:05:27,673
solo comamos

788
01:05:34,221 --> 01:05:35,515
Sólo espérame

789
01:05:39,602 --> 01:05:41,604
¿Puedo prestarme una coctelera?

790
01:05:46,191 --> 01:05:47,234
gracias

791
01:05:51,446 --> 01:05:53,616
Sé mezclar bebidas. ¿Puedo ayudarte a mezclar bebidas?

792
01:05:53,741 --> 01:05:55,200
¿Una botella de vino en su lugar?

793
01:05:55,660 --> 01:05:59,288
Espera un minuto. Dijo que quiere ayudarnos a preparar bebidas. ¿Está bien?

794
01:05:59,413 --> 01:06:02,291
¡Por supuesto que sí...!

795
01:06:06,003 --> 01:06:07,547
¡Como!

796
01:06:15,137 --> 01:06:17,682
¡Vierta de nuevo...!

797
01:06:21,602 --> 01:06:24,396
Hazlo...!

798
01:06:24,521 --> 01:06:26,356
¡Muy bueno bebiendo!

799
01:06:33,698 --> 01:06:35,157
¡Eres tan increíble!

800
01:06:37,034 --> 01:06:38,911
¡Esta botella cuesta 120.000 wones!

801
01:06:39,036 --> 01:06:40,037
Gracias…

802
01:06:44,584 --> 01:06:47,127
Xia Fan, seamos extravagantes también

803
01:06:47,252 --> 01:06:48,963
Escuché que esta botella cuesta 120.000 wones.

804
01:06:49,338 --> 01:06:50,840
¿Qué estás haciendo?

805
01:06:50,965 --> 01:06:52,007
¿Qué?

806
01:06:52,257 --> 01:06:54,468
No conoces a esa gente

807
01:06:54,594 --> 01:06:57,429
Están aquí para gastar dinero de todos modos.

808
01:06:57,554 --> 01:06:59,473
Los compré sólo para hacerlos felices.

809
01:06:59,599 --> 01:07:00,140
¿Qué ocurre?

810
01:07:00,265 --> 01:07:02,142
¿Por qué pedirle un trago a alguien que no conoce?

811
01:07:03,853 --> 01:07:05,646
Esto no es pedir un trago.

812
01:07:06,355 --> 01:07:08,774
Me pagan adecuadamente después de trabajar

813
01:07:08,899 --> 01:07:10,901
¿Estás aquí para trabajar?

814
01:07:11,026 --> 01:07:12,903
¿Viniste a jugar conmigo?

815
01:07:16,198 --> 01:07:17,491
¿No lo sabes?

816
01:07:19,118 --> 01:07:20,953
Así viví originalmente

817
01:07:21,203 --> 01:07:21,996
sonríe…

818
01:07:22,121 --> 01:07:23,664
¿No dije eso?

819
01:07:23,789 --> 01:07:26,792
Antes tenía hambre pero no tenía dinero.

820
01:07:26,917 --> 01:07:29,336
Por eso ofrezco "abrazos gratis"
Mil wones por vez

821
01:07:29,461 --> 01:07:32,256
porque no es gratis
Entonces escribí "Abrazo curativo".

822
01:07:32,381 --> 01:07:34,258
¿Pero sabes cuánto dinero gané en tres horas?

823
01:07:34,383 --> 01:07:35,384
Lo entiendo. Deja de hablar.

824
01:07:35,509 --> 01:07:37,011
gané 50.000 wones

825
01:07:37,594 --> 01:07:40,264
Entonces usé ese dinero para comer carne.

826
01:07:41,265 --> 01:07:43,809
¿Yo también pedí eso?

827
01:07:45,019 --> 01:07:47,229
No vayas por ahí diciendo ese tipo de cosas a otras personas.

828
01:07:47,354 --> 01:07:48,313
¿Por qué?

829
01:07:51,066 --> 01:07:52,567
¿Te hice sentir avergonzado?

830
01:07:55,655 --> 01:07:57,990
Incluso si mueres, no lo sabrás...

831
01:07:59,742 --> 01:08:01,576
¿Cómo sobreviví?

832
01:08:02,953 --> 01:08:04,204
hola

833
01:08:05,665 --> 01:08:07,624
¿Tu amigo también es un buen bebedor?

834
01:08:07,917 --> 01:08:09,710
¿Cómo es tu capacidad para beber?

835
01:08:09,835 --> 01:08:11,086
por favor deja

836
01:08:11,962 --> 01:08:14,298
¿Qué está pasando? ¿Por qué es tan respetuosa?

837
01:08:15,090 --> 01:08:16,591
Se ve más lindo cuando se esfuerza por conseguirlo.

838
01:08:16,717 --> 01:08:18,803
Tengo novio. Por favor vete.

839
01:08:19,178 --> 01:08:20,763
yo tambien tengo esposa

840
01:08:21,846 --> 01:08:24,934
Por favor vete. Tenemos algo de qué hablar.

841
01:08:25,059 --> 01:08:29,313
¿Por qué eres tan difícil de repente?

842
01:08:29,438 --> 01:08:32,732
Solo viniste a actuar coquetamente con nosotros.

843
01:08:32,857 --> 01:08:35,027
Te dije que te callaras y te fueras, mocoso.

844
01:08:35,735 --> 01:08:37,947
Antes de romper la botella y cortarles la cara

845
01:08:41,325 --> 01:08:43,160
Oye, vamos...

846
01:08:43,285 --> 01:08:45,119
Es terrible. Lo entendimos mal.

847
01:08:46,495 --> 01:08:47,747
¡Cómo podría existir una persona así!

848
01:08:48,791 --> 01:08:50,042
¿Está loca?

849
01:08:53,377 --> 01:08:54,588
¿Qué quieres comer?

850
01:08:56,505 --> 01:08:58,300
quiero bistec

851
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
¿Qué tipo de bistec quieres? Pide pizza. Yo te invito.

852
01:09:02,636 --> 01:09:03,597
Lo siento

853
01:09:03,723 --> 01:09:04,598
si

854
01:09:05,725 --> 01:09:07,852
Queremos dos filet mignons

855
01:09:07,977 --> 01:09:09,353
OK

856
01:09:13,440 --> 01:09:16,610
¿Dónde debería ir a comer bistec esta vez?

857
01:09:16,736 --> 01:09:18,237
Sonríe, ¿por qué eres así?

858
01:09:18,362 --> 01:09:21,198
Porque pagaste el hotel

859
01:09:21,323 --> 01:09:23,200
Así que quiero invitarte a cenar.

860
01:09:24,658 --> 01:09:26,285
Pero claramente conoces muy bien mi situación.

861
01:09:26,410 --> 01:09:27,955
¿Por qué no vienes a un restaurante y pides un bistec?

862
01:09:28,080 --> 01:09:31,125
Esto se debe a que ahora tengo dinero.

863
01:09:32,291 --> 01:09:34,628
¿Por qué los amigos necesitan calcular con tanta claridad?

864
01:09:34,754 --> 01:09:35,963
¿Calcular?

865
01:09:38,007 --> 01:09:39,591
¿No lo has calculado?

866
01:09:43,803 --> 01:09:45,097
(Zhenyu)

867
01:09:46,555 --> 01:09:48,725
Tú contestas el teléfono, lo evitaré.

868
01:09:49,058 --> 01:09:50,477
¿Por qué lo evitas?

869
01:09:50,602 --> 01:09:51,685
Es Zhenyu llamando.

870
01:09:51,811 --> 01:09:53,230
Le facilita hablar por teléfono

871
01:09:56,776 --> 01:09:58,986
¿Por qué tienes que evitar a Zhenyu cuando llama?

872
01:09:59,111 --> 01:10:01,196
Este número de teléfono no tiene nada que ver contigo.

873
01:10:03,991 --> 01:10:05,743
¿O te sientes culpable?

874
01:10:06,410 --> 01:10:07,619
Ya ves

875
01:10:08,703 --> 01:10:11,248
¿Estás calculando así?

876
01:10:11,581 --> 01:10:13,125
Fingiendo ser inocente y sonriendo en la superficie.

877
01:10:13,250 --> 01:10:15,502
Pero en mi corazón estoy calculando cuidadosamente

878
01:10:16,170 --> 01:10:19,339
El que se siente culpable no soy yo sino tú, ¿verdad?

879
01:10:19,589 --> 01:10:21,091
¿Qué significa eso?

880
01:10:27,556 --> 01:10:30,350
Cuando dije que quería ir a Seúl con Qixun

881
01:10:31,435 --> 01:10:33,603
En la superficie estás llorando y quejándote...

882
01:10:33,728 --> 01:10:35,397
Pero en realidad estás muy feliz por dentro, ¿verdad?

883
01:10:37,441 --> 01:10:38,650
¿No es así?

884
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
(Otoño de 2012)

885
01:12:30,470 --> 01:12:33,057
Después de todo, la parte que más preocupa a los clientes es

886
01:12:33,182 --> 01:12:34,683
tasa de seguridad de la tierra

887
01:12:34,808 --> 01:12:38,645
Pero hasta ayer era el 93,7%.

888
01:12:38,770 --> 01:12:41,273
Es casi seguro ahora

889
01:12:42,066 --> 01:12:46,695
¿Pero no sería más seguro esperar a la preventa general?

890
01:12:46,820 --> 01:12:48,738
lo dije

891
01:12:48,863 --> 01:12:51,491
Únase a la alianza antes de que llegue al 95%

892
01:12:51,616 --> 01:12:53,493
Para disfrutar del precio de descuento de preventa

893
01:12:53,868 --> 01:12:57,206
También sabes que soy miembro de la Alianza.
Invertido en dos casas aquí.

894
01:13:02,044 --> 01:13:04,046
Nuestra oficina está arriba en este edificio.

895
01:13:05,422 --> 01:13:06,631
¿Qué trabajo estás haciendo?

896
01:13:06,756 --> 01:13:09,551
Principalmente haciendo consultoría de preventa, pero eso es un trabajo secundario.

897
01:13:09,676 --> 01:13:11,136
Nuestro principal enfoque es la inversión.

898
01:13:18,685 --> 01:13:20,729
(Oficina de Hanyuan AandD)

899
01:13:21,105 --> 01:13:22,397
¿Puedes contestar el teléfono?

900
01:13:22,814 --> 01:13:24,108
Es de la oficina.

901
01:13:24,233 --> 01:13:25,734
De todos modos, estaré allí pronto.

902
01:13:28,278 --> 01:13:29,779
¿Cómo les va últimamente?

903
01:13:31,031 --> 01:13:32,532
Xia Zhen fue distribuida recientemente a la escuela.

904
01:13:32,657 --> 01:13:34,159
Trabaja como profesora en una escuela cerca de su casa.

905
01:13:34,576 --> 01:13:35,577
Estoy en mi último semestre de estudio.

906
01:13:35,702 --> 01:13:37,871
Practicando en el hospital mientras se prepara para el examen médico.

907
01:13:38,913 --> 01:13:40,499
¿Ha Ye vendrá a Seúl ocasionalmente?

908
01:13:40,624 --> 01:13:43,002
Debería volver porque ella no se atreve a volar.

909
01:13:44,044 --> 01:13:45,879
El avión es sólo una excusa.

910
01:13:46,005 --> 01:13:48,298
Ella quiere que regreses a la isla de Jeju, ¿verdad?

911
01:13:49,549 --> 01:13:51,593
¿Aún no entiendes a Xia Bin?

912
01:13:56,515 --> 01:13:57,641
¿Qué hay de ustedes dos?

913
01:13:57,849 --> 01:13:59,184
¿Aún no hay contacto?

914
01:14:02,854 --> 01:14:05,274
-¡Adiós! -¡Adiós!

915
01:14:08,568 --> 01:14:09,653
Vamos…

916
01:14:14,366 --> 01:14:16,285
(Un sonríe)

917
01:14:23,500 --> 01:14:25,627
(Oficina de Hanyuan AandD)

918
01:14:27,504 --> 01:14:30,465
Tengo que irme. Mi jefe parece estar buscándome.

919
01:14:31,675 --> 01:14:34,178
Bueno, si es algo importante, vayamos primero.

920
01:14:34,303 --> 01:14:36,055
La mitad es trabajo, la mitad es amor.

921
01:14:36,180 --> 01:14:38,014
mi jefe es mi novio

922
01:14:39,724 --> 01:14:41,601
Esperando que su negocio sea aprobado esta vez.

923
01:14:41,726 --> 01:14:42,977
Vivienda en preventa terminada

924
01:14:43,103 --> 01:14:44,896
Planeo vivir en Canadá con él.

925
01:14:46,398 --> 01:14:48,024
¿Cuándo te casas?

926
01:14:54,948 --> 01:14:56,908
(Janice Joplin)

927
01:15:07,294 --> 01:15:10,630
(Debería estar en Canadá el año que viene y no puedo ir)

928
01:15:11,005 --> 01:15:13,049
Ayúdame a felicitar a Xia Yan.

929
01:15:13,842 --> 01:15:15,009
me voy

930
01:15:21,516 --> 01:15:22,934
Bien, vamos hacia arriba...

931
01:15:25,645 --> 01:15:26,480
¿Qué piso y número es?

932
01:15:26,605 --> 01:15:28,565
No. 506 Hanyuan AandD

933
01:15:28,690 --> 01:15:29,608
Date prisa...

934
01:15:29,733 --> 01:15:32,319
Es hora de entrar en escena ahora. Los paramédicos están subiendo.

935
01:15:49,002 --> 01:15:50,629
¿Qué está pasando...?

936
01:15:51,171 --> 01:15:52,088
Realmente…

937
01:15:52,214 --> 01:15:54,258
-Date prisa... -¿Dónde estás ahora?

938
01:15:57,219 --> 01:15:59,095
¡Dije que quiero entrar!

939
01:15:59,221 --> 01:16:00,972
No puedes entrar. No puedes entrar...

940
01:16:01,931 --> 01:16:03,267
¿Por qué no puedo entrar?

941
01:16:03,392 --> 01:16:05,394
No, por favor cálmate...

942
01:16:05,519 --> 01:16:06,561
No puedes entrar...

943
01:16:06,686 --> 01:16:08,313
¡Déjame ir!

944
01:16:35,382 --> 01:16:36,633
¡Déjame ir!

945
01:16:39,178 --> 01:16:40,512
Por favor cálmate…

946
01:16:49,396 --> 01:16:50,146
sonríe…

947
01:16:50,272 --> 01:16:51,147
¡Déjame ir!

948
01:16:51,273 --> 01:16:52,023
Anímate y sonríe...

949
01:16:52,148 --> 01:16:53,107
¡Déjame ir!

950
01:16:55,485 --> 01:16:56,736
¡Déjame ir!

951
01:17:02,701 --> 01:17:04,203
(Zhenyu)

952
01:17:09,082 --> 01:17:12,711
(El número que marcaste no es contestado...)

953
01:17:12,836 --> 01:17:15,214
(Zhenyu, ¿estás despierto? ¿Estás ocupado?)

954
01:17:15,339 --> 01:17:16,840
(¿Dónde estás? Puedes llamarme durante la llamada)

955
01:17:50,123 --> 01:17:51,291
Xia Bin...

956
01:17:55,670 --> 01:17:57,422
Te extraño mucho...

957
01:18:03,303 --> 01:18:04,513
abre la puerta

958
01:18:15,189 --> 01:18:16,650
tu te quedas aqui

959
01:18:30,330 --> 01:18:31,498
Xia Bin...

960
01:18:35,877 --> 01:18:41,591
mi novio murio no hace mucho

961
01:18:44,260 --> 01:18:50,350
Gastó todo mi dinero... y luego murió.

962
01:18:51,100 --> 01:18:53,603
entonces no tengo nada

963
01:18:53,728 --> 01:18:56,856
No tuve tiempo de hacer las maletas y me echaron.

964
01:18:58,567 --> 01:19:00,735
Por eso vengo aqui

965
01:19:27,596 --> 01:19:29,055
Tan incómodo...

966
01:19:44,779 --> 01:19:46,615
Puedes ducharte si quieres.

967
01:19:51,077 --> 01:19:53,413
Has querido hacer esto desde antes, ¿verdad?

968
01:19:55,081 --> 01:19:56,040
¿Qué?

969
01:20:03,382 --> 01:20:05,634
Zhenyu no está mirando ahora

970
01:20:07,218 --> 01:20:10,221
Solo haz lo que quieras

971
01:20:13,642 --> 01:20:15,727
¿Cómo pudiste decirme algo así ahora?

972
01:20:18,563 --> 01:20:19,814
por favor…

973
01:20:21,441 --> 01:20:24,694
Por favor cuéntame todo directamente.

974
01:20:25,361 --> 01:20:28,072
No lo guardes solo en tu corazón

975
01:20:29,949 --> 01:20:33,745
De lo contrario, déjame en paz...

976
01:20:35,955 --> 01:20:39,167
Me muero de dolor por tu culpa

977
01:20:40,835 --> 01:20:41,836
¿Te sientes incómodo?

978
01:20:43,672 --> 01:20:46,382
¿Quién es la persona que realmente quiere morir por tu culpa?

979
01:20:50,637 --> 01:20:52,931
Si pensaras un poco en mí...

980
01:20:54,223 --> 01:20:55,934
Si tienes alguna consideración por nosotros...

981
01:20:56,059 --> 01:20:58,853
No usarás esto todo el tiempo, ¿sabes?

982
01:21:01,355 --> 01:21:07,654
No sabes por qué llevo esto...

983
01:21:07,821 --> 01:21:09,614
Sí, siempre no lo sé

984
01:21:11,074 --> 01:21:12,576
Porque siempre sientes que eres el único que se siente incómodo

985
01:21:12,701 --> 01:21:15,203
Eres el único que tiene dificultades y eres el único que tiene mala suerte.

986
01:21:16,580 --> 01:21:20,291
No te importa por qué la gente que te rodea se siente incómoda

987
01:21:26,255 --> 01:21:29,634
¿No dijiste que esto es sofocante e incómodo?
¿Nunca lo usarás por el resto de tu vida?

988
01:21:30,384 --> 01:21:32,471
¿Pero lo estás usando ahora?

989
01:21:36,182 --> 01:21:38,309
A Zhenyu no le gusta esto...

990
01:21:42,606 --> 01:21:46,442
¡A él le gusta este estilo, ya ves!

991
01:21:46,568 --> 01:21:47,360
No hagas esto...

992
01:21:47,486 --> 01:21:51,781
¡Te dije que miraras! ¡Le gusta este de mal gusto!

993
01:21:53,742 --> 01:21:55,869
Me equivoqué, Xia Bin...

994
01:21:56,995 --> 01:21:58,371
Suficiente…

995
01:22:04,919 --> 01:22:07,171
¿Te acostaste con Zhenyu?

996
01:22:13,094 --> 01:22:14,137
No...

997
01:22:15,388 --> 01:22:18,391
Xia Bin, no tengo...

998
01:22:18,975 --> 01:22:23,354
¿Crees que todos tus conocidos te aman?

999
01:22:26,274 --> 01:22:30,779
Tu novio, tu madre, Zhenyu...

1000
01:22:31,738 --> 01:22:36,075
¿Crees que alguno de ellos te ama de verdad?

1001
01:22:37,536 --> 01:22:39,370
¡Nadie más que yo!

1002
01:22:39,871 --> 01:22:41,915
Excepto yo…

1003
01:22:42,040 --> 01:22:45,084
¡Nadie en este mundo te ha amado jamás!

1004
01:22:48,212 --> 01:22:49,255
Así es…

1005
01:22:53,301 --> 01:22:55,970
Sin ti...no soy nada...

1006
01:23:06,690 --> 01:23:09,651
¿Pero cómo terminamos así?

1007
01:23:37,136 --> 01:23:38,137
Xia Bin...

1008
01:23:56,865 --> 01:23:59,158
Muchas gracias durante este tiempo, Zhenyu.

1009
01:24:28,187 --> 01:24:29,731
prestame eso

1010
01:24:30,231 --> 01:24:31,107
¿Qué?

1011
01:24:31,816 --> 01:24:33,902
¿No te salvó ese collar?

1012
01:24:34,027 --> 01:24:35,862
Creo que necesito ese collar

1013
01:24:37,030 --> 01:24:39,573
Porque no quiero morir antes de cumplir 27

1014
01:25:20,782 --> 01:25:22,491
(llamada entrante)

1015
01:25:31,125 --> 01:25:34,170
(No conviene hacer llamadas ahora)

1016
01:25:36,214 --> 01:25:37,340
(Un sonríe)

1017
01:25:41,720 --> 01:25:43,596
(Pasó un mes así)

1018
01:25:44,931 --> 01:25:47,558
(Aunque no quiero pensar en nada)

1019
01:25:47,976 --> 01:25:52,105
(Pero los pensamientos no pueden desaparecer mediante el trabajo duro)

1020
01:26:00,363 --> 01:26:02,573
Me mudé de mi casa en Seúl.

1021
01:26:02,698 --> 01:26:04,367
Yo también quiero prepararme para el examen aquí.

1022
01:26:06,410 --> 01:26:10,289
Lamento haberte causado un malentendido...

1023
01:26:11,875 --> 01:26:13,667
Pasaré toda mi vida compensándolo

1024
01:26:45,699 --> 01:26:48,995
(Decidimos casarnos después de que Zhenyu terminara su examen)

1025
01:26:49,120 --> 01:26:54,167
(Y primero vivió en la casa de Jeju preparada por los padres de Jinwoo)

1026
01:26:58,963 --> 01:27:00,589
(Tengo un poco de miedo)

1027
01:27:01,340 --> 01:27:05,219
(Porque esta es la primera vez que me mudo desde que nací)

1028
01:27:07,889 --> 01:27:11,142
(Ham Jinwoo y Gao Ha-min)

1029
01:27:13,311 --> 01:27:15,313
-Xia Ying -¿Eh?

1030
01:27:15,855 --> 01:27:17,690
Vivimos aquí primero...

1031
01:27:18,900 --> 01:27:20,776
¿Quieres mudarte a Seúl después de tener hijos?

1032
01:27:22,195 --> 01:27:23,154
¿Por qué?

1033
01:27:23,279 --> 01:27:26,407
Hay una ligera diferencia en el salario anual...

1034
01:27:27,075 --> 01:27:28,952
Y no quieres estar allí
¿Existe algún lugar donde haya más oportunidades para vivir?

1035
01:27:32,288 --> 01:27:33,372
No lo sé...

1036
01:27:33,497 --> 01:27:36,167
Porque nunca pensé en vivir en Seúl.

1037
01:27:37,168 --> 01:27:38,962
Este es mi sueño...

1038
01:27:41,047 --> 01:27:42,966
Así como tú quieres ser profesor

1039
01:27:50,264 --> 01:27:53,017
Nunca dije que quería ser maestra.

1040
01:27:53,226 --> 01:27:54,018
¿Eh?

1041
01:27:56,312 --> 01:27:58,982
Dije que nunca quise ser maestra.

1042
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
¿De qué estás hablando?

1043
01:28:01,817 --> 01:28:03,361
Entonces ¿por qué quieres estudiar en la Universidad de Educación?

1044
01:28:07,698 --> 01:28:10,826
Zhenyu: ¿Debería dejar mi trabajo en la escuela...?

1045
01:28:10,952 --> 01:28:12,578
¿Qué tal aprender a dibujar?

1046
01:28:13,872 --> 01:28:14,873
¿Cuadro?

1047
01:28:17,166 --> 01:28:20,336
Porque me gusta dibujar desde pequeña

1048
01:28:21,087 --> 01:28:24,382
Sé que eres bueno dibujando.

1049
01:28:26,175 --> 01:28:28,469
De hecho, cuando nos conocimos por primera vez

1050
01:28:28,844 --> 01:28:31,097
Me quedé en shock cuando vi el retrato que me dibujaste.

1051
01:28:31,222 --> 01:28:32,473
Porque la pintura es muy buena.

1052
01:28:33,807 --> 01:28:35,351
-¿En serio? -Sí

1053
01:28:36,519 --> 01:28:37,603
Pero Xia Bin...

1054
01:28:38,771 --> 01:28:40,814
¿Debería tratarlo simplemente como un hobby?

1055
01:28:41,315 --> 01:28:43,859
Para ser honesto, pintarlos exactamente igual es solo talento.

1056
01:28:43,985 --> 01:28:45,236
no talento

1057
01:28:54,287 --> 01:28:57,331
Vale, un poco por aquí, ¡bien!

1058
01:28:57,456 --> 01:28:58,917
¡Por favor sonríe alegremente!

1059
01:28:59,708 --> 01:29:03,171
Muy bien. Mantenlo así. ¡Uno, dos!

1060
01:29:07,175 --> 01:29:08,217
gracias

1061
01:29:08,592 --> 01:29:11,220
Ay, muchas gracias. Gracias.

1062
01:29:11,345 --> 01:29:12,513
familia por favor ven aqui

1063
01:30:28,881 --> 01:30:30,049
(Ham Jinwoo y Gao Ha-min)

1064
01:30:39,350 --> 01:30:41,227
(Aunque muy egoísta...)

1065
01:30:41,852 --> 01:30:43,646
(Lo siento a todos)

1066
01:30:45,314 --> 01:30:47,066
(Pero esa es la mejor manera para mí)

1067
01:30:49,943 --> 01:30:53,239
(Después de que pasó la gran ola, mis pensamientos se volvieron más claros)

1068
01:30:55,241 --> 01:30:57,118
(Decidí dejar Jeju)

1069
01:31:12,091 --> 01:31:14,093
¿Estás decepcionado?

1070
01:31:14,218 --> 01:31:15,678
muy decepcionado

1071
01:31:16,637 --> 01:31:19,557
Si no estoy decepcionado
Ya no es un humano, es Buda...

1072
01:31:22,476 --> 01:31:25,771
Lamento no poder vivir como mi madre quiere.

1073
01:31:26,897 --> 01:31:28,774
¿Cuál es mi deseo?

1074
01:31:31,277 --> 01:31:35,614
Vive una vida como todos los demás.

1075
01:31:41,370 --> 01:31:44,332
¿Sabes por qué las caras de la gente...?

1076
01:31:44,457 --> 01:31:46,084
¿Todos se ven diferentes?

1077
01:31:47,293 --> 01:31:49,545
Significa que todos deberían vivir vidas diferentes.

1078
01:31:50,296 --> 01:31:52,465
Todos se ven diferentes

1079
01:31:55,759 --> 01:31:59,555
Sólo ahora que he vivido... ¿me he dado cuenta de que no hay un camino fijo a seguir?

1080
01:32:01,724 --> 01:32:03,559
Simplemente vive tu vida según los deseos de tu corazón.

1081
01:32:05,144 --> 01:32:07,480
ese es mi verdadero deseo

1082
01:32:53,401 --> 01:32:55,403
(Remitente: Ciudad de Seúl, Ahn sonriendo)

1083
01:32:59,573 --> 01:33:01,617
(Siempre tengo curiosidad...)

1084
01:33:01,742 --> 01:33:03,911
(La casa donde vivías en Seúl)

1085
01:33:05,413 --> 01:33:07,122
(No soy ajeno a esta casa)

1086
01:33:23,055 --> 01:33:25,098
(¿Es por eso?)

1087
01:33:26,058 --> 01:33:27,310
(me siento muy cómoda)

1088
01:33:28,311 --> 01:33:31,146
(Tan silencioso que puedo sentir el paso del tiempo)

1089
01:33:41,740 --> 01:33:43,367
(Por supuesto que es solitario)

1090
01:33:44,368 --> 01:33:47,120
(De vez en cuando aparecen algunas caras faltantes...)

1091
01:33:51,417 --> 01:33:54,295
(La cara de mi madre, la cara de mi padre)

1092
01:33:55,338 --> 01:33:56,505
(La cara de Zhenyu…)

1093
01:34:03,095 --> 01:34:08,559
(Pero lo que más extraño... es tu sonrisa)

1094
01:34:25,117 --> 01:34:27,495
-¿Quién? -Es una sonrisa

1095
01:34:27,620 --> 01:34:29,247
-Estás de vuelta. -Ven aquí rápido.

1096
01:34:29,372 --> 01:34:30,748
estoy de vuelta

1097
01:34:31,457 --> 01:34:33,000
hola

1098
01:34:33,125 --> 01:34:35,753
Ella es la amiga que acabo de mencionar, Gao Xiayi.

1099
01:34:36,086 --> 01:34:38,088
-Hola -Hola

1100
01:34:38,213 --> 01:34:41,049
Este es mi arrendador. Esta es la hermana Chengyan.

1101
01:34:41,509 --> 01:34:44,553
Hola, soy inquilino. Lo mismo que sonreír.

1102
01:34:45,220 --> 01:34:46,514
¿Aún no has cenado?

1103
01:34:46,639 --> 01:34:49,517
Ve a charlar. Estará listo en un minuto.

1104
01:34:49,725 --> 01:34:50,976
¡Sonido metálico!

1105
01:34:51,101 --> 01:34:56,064
Lo más destacado de los 28 platos... ¡costillas de cerdo estofadas ya está aquí!

1106
01:34:57,775 --> 01:34:58,942
lo intentaré

1107
01:35:00,986 --> 01:35:02,280
realmente genial

1108
01:35:02,405 --> 01:35:06,033
Pero no deberías comer así todos los días, ¿verdad?

1109
01:35:06,158 --> 01:35:08,118
Por supuesto, no hay forma de comer así todos los días.

1110
01:35:08,243 --> 01:35:10,454
Solo hoy es 28

1111
01:35:10,579 --> 01:35:13,874
Ayer hubo 72 líneas y anteayer 146 líneas.

1112
01:35:13,999 --> 01:35:17,085
Bueno, estuve un poco cansado la semana pasada. Eran 385.

1113
01:35:17,210 --> 01:35:19,380
Lo colocaron hasta la entrada y comimos durante cuatro días y tres noches.

1114
01:35:19,505 --> 01:35:22,300
Vale, no es nada gracioso.

1115
01:35:24,009 --> 01:35:27,179
¿Pero cómo podrían los tres vivir juntos de esta manera?

1116
01:35:27,680 --> 01:35:31,684
Después de la muerte de mi marido, quería encontrar a alguien con quien vivir.

1117
01:35:31,809 --> 01:35:33,311
Por cierto, gana algo de alquiler mensual.

1118
01:35:33,436 --> 01:35:36,939
Luego encontré a Seong-yeon en el restaurante donde trabajaba.

1119
01:35:37,064 --> 01:35:40,401
Soy un cliente habitual y Smile es un empleado a tiempo parcial.

1120
01:35:41,193 --> 01:35:44,154
Pero el cangrejo con salsa de soja está un poco salado…

1121
01:35:44,279 --> 01:35:45,030
¿En serio?

1122
01:35:48,075 --> 01:35:51,036
Lo siento, parece que agregué demasiado amor.

1123
01:35:51,870 --> 01:35:54,540
No seas así. Hace frío.

1124
01:35:55,207 --> 01:35:56,667
¿Hace frío?

1125
01:35:56,792 --> 01:35:58,586
¿Quieres que tu hermana te mantenga caliente?

1126
01:36:01,880 --> 01:36:02,798
Sonríe y ríe…

1127
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Cómelo pronto

1128
01:36:11,599 --> 01:36:12,641
me voy

1129
01:36:14,477 --> 01:36:16,604
¿Te atreves a volar ahora?

1130
01:36:17,438 --> 01:36:19,231
Aunque un poco asustado

1131
01:36:19,732 --> 01:36:21,942
Pero si entrecierras los ojos así, estará bien.

1132
01:36:22,693 --> 01:36:25,738
Envía una carta a mi casa. No voy a ninguna parte.

1133
01:36:37,541 --> 01:36:40,378
Esta es la forma de las letras de tu nombre.

1134
01:37:05,444 --> 01:37:06,695
(Sonríe, ¿adivinas dónde estoy ahora?)

1135
01:37:06,820 --> 01:37:09,031
(Estoy tomando el tren del Ferrocarril de Siberia)
(Vaya a la isla Olkhon para ver el lago Baikal)

1136
01:37:24,087 --> 01:37:26,674
(De repente lo entendí mientras viajaba)

1137
01:37:28,426 --> 01:37:32,012
(Ahora nosotros... viviremos una vida diferente)

1138
01:37:40,771 --> 01:37:42,523
(Eres como yo en el pasado...)

1139
01:37:54,493 --> 01:37:57,204
(Soy como tú en el pasado...)

1140
01:38:02,000 --> 01:38:04,503
(De repente lo entendí mientras viajaba)
(Viviremos vidas diferentes ahora)

1141
01:38:10,008 --> 01:38:12,761
Líder del equipo, alguien busca a alguien de fuera.

1142
01:38:22,145 --> 01:38:24,189
¿Cómo sabes que trabajo aquí?

1143
01:38:24,648 --> 01:38:28,235
Le pregunté al curador de la Galería de Arte Laimei.

1144
01:38:30,028 --> 01:38:32,364
¿Dijiste que tú y Xia Zhen no se conocen?

1145
01:38:32,906 --> 01:38:35,325
No tengo que decirlo todo, ¿verdad?

1146
01:38:35,909 --> 01:38:39,287
Sonríe, dime honestamente...

1147
01:38:39,997 --> 01:38:41,248
¿Dónde está Xia Zhen ahora?

1148
01:38:41,373 --> 01:38:43,250
Yo dije que tampoco lo sé.

1149
01:38:44,042 --> 01:38:45,919
¿Y por qué sientes curiosidad por esto ahora?

1150
01:38:46,044 --> 01:38:48,714
Después de leer el artículo escrito por Xia Fan,
Entonces sabrás por qué tengo curiosidad.

1151
01:38:49,047 --> 01:38:50,298
Después de que Xia Zhen se fuera así...

1152
01:38:50,423 --> 01:38:52,384
¿Aún no te has contactado?

1153
01:38:52,760 --> 01:38:54,344
Dime ¿dónde está ella ahora?

1154
01:38:54,469 --> 01:38:57,472
dije que no lo sé

1155
01:39:00,183 --> 01:39:03,020
(Xia Bin)

1156
01:39:11,987 --> 01:39:12,655
ven

1157
01:39:12,780 --> 01:39:13,947
¡Mamá!

1158
01:39:14,532 --> 01:39:17,159
Ay, ¿Xia Min se divirtió hoy en el jardín de infantes?

1159
01:39:17,284 --> 01:39:17,993
si

1160
01:39:18,118 --> 01:39:19,828
-¿Qué almorzaste? -Curry

1161
01:39:19,953 --> 01:39:22,039
¿Curry? ¿Comiste tu curry favorito?

1162
01:39:26,084 --> 01:39:27,920
(Anxiamina)

1163
01:39:28,045 --> 01:39:29,547
-Mira esto por ti mismo primero -Hmm

1164
01:39:46,354 --> 01:39:47,731
eso es correcto

1165
01:39:48,941 --> 01:39:50,442
Ella es hija tuya y de Xia Chen.

1166
01:41:06,101 --> 01:41:07,686
¿Qué se siente eso?

1167
01:41:11,982 --> 01:41:14,317
A veces puedo sentir los latidos de mi corazón.

1168
01:41:15,568 --> 01:41:16,820
un poco magico

1169
01:41:20,240 --> 01:41:21,574
¿Lo sabe Zhenyu?

1170
01:41:24,494 --> 01:41:25,495
no lo sé

1171
01:41:29,624 --> 01:41:32,711
Me escapé el día de mi boda.

1172
01:41:36,048 --> 01:41:39,927
Zhenyu es una buena persona y le gusto mucho.

1173
01:41:42,095 --> 01:41:44,514
Deberíamos vivir bien después de casarnos.

1174
01:41:47,851 --> 01:41:50,062
Pero de repente tuve ese pensamiento...

1175
01:41:51,980 --> 01:41:54,983
¿El yo que le gusta a Zhenyu es... el verdadero yo?

1176
01:41:58,528 --> 01:42:00,447
Se siente como si el tiempo pasara...

1177
01:42:01,907 --> 01:42:05,202
Incluso yo olvido quién soy

1178
01:42:06,661 --> 01:42:08,288
entonces estaba asustado

1179
01:42:12,209 --> 01:42:15,003
-Sonríe quiero acostarme un rato -Hmm

1180
01:42:28,016 --> 01:42:29,935
Siempre lo he sabido...

1181
01:42:31,478 --> 01:42:32,354
¿Qué sabes?

1182
01:42:37,525 --> 01:42:43,656
Siempre se tus pensamientos

1183
01:42:52,707 --> 01:42:56,628
(Pero lo odio y tengo miedo)

1184
01:42:56,754 --> 01:42:59,172
(Planeas alejarte de mí...)

1185
01:43:01,508 --> 01:43:04,386
(Te odio sin razón)

1186
01:43:11,018 --> 01:43:12,685
¿Alguna vez me odiaste?

1187
01:43:14,813 --> 01:43:15,730
si

1188
01:43:19,526 --> 01:43:21,069
te odié

1189
01:43:23,113 --> 01:43:24,322
¿Tú también?

1190
01:43:28,660 --> 01:43:30,620
Pero viniste a mí

1191
01:43:33,498 --> 01:43:35,292
porque te extraño mucho

1192
01:43:37,210 --> 01:43:38,461
Y…

1193
01:43:40,672 --> 01:43:42,800
quiero que veas

1194
01:43:45,635 --> 01:43:46,636
¿Qué ver?

1195
01:43:49,181 --> 01:43:50,348
sonrisa

1196
01:43:54,978 --> 01:43:58,481
Su nombre de nacimiento es "Sonrisa"

1197
01:44:21,754 --> 01:44:23,423
(quirófano)

1198
01:44:36,728 --> 01:44:38,939
El sangrado materno es severo

1199
01:44:39,064 --> 01:44:40,482
Entonces la cirugía fue un poco difícil...

1200
01:44:40,607 --> 01:44:43,276
Pero ella y su hija están sanas.

1201
01:44:43,568 --> 01:44:44,945
Felicitaciones

1202
01:44:52,369 --> 01:44:54,121
Esta es la primera vez que veo un bebe.

1203
01:44:56,206 --> 01:44:58,375
¿Deberíamos vivir juntos y cuidarla?

1204
01:44:59,542 --> 01:45:01,879
Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo...

1205
01:45:02,004 --> 01:45:05,007
¿Qué importa? Es bueno tener dos madres.

1206
01:45:05,590 --> 01:45:09,427
Te enseñaré todas las habilidades del amor.

1207
01:45:10,762 --> 01:45:12,639
¿No es esa mi especialidad?

1208
01:45:12,764 --> 01:45:15,767
Oye, ¿le vas a complicar la vida amorosa?

1209
01:45:21,106 --> 01:45:22,607
ella sonrió

1210
01:45:25,818 --> 01:45:27,905
-Hola -Hola

1211
01:45:28,488 --> 01:45:30,365
Gao Xiamin

1212
01:45:47,715 --> 01:45:48,675
Hola?

1213
01:45:50,969 --> 01:45:53,805
Xia Zhen, ¿dónde estás ahora?

1214
01:45:54,847 --> 01:45:57,100
Estuvimos de acuerdo en ese momento...

1215
01:45:57,976 --> 01:45:59,769
No has cambiado de opinión todavía, ¿verdad?

1216
01:46:01,354 --> 01:46:02,689
¿Qué significa eso?

1217
01:46:03,356 --> 01:46:07,027
(Dijiste que me dejarías ir)

1218
01:46:08,361 --> 01:46:09,362
Xia Bin...

1219
01:46:10,738 --> 01:46:12,907
Espere hasta que nazca el niño.

1220
01:46:13,033 --> 01:46:14,659
Solo haz lo que quieras

1221
01:46:16,411 --> 01:46:19,247
Sé por qué dejaste Jeju

1222
01:46:21,249 --> 01:46:25,378
Sólo sigue tu propio corazón
Vive tu vida libremente

1223
01:46:30,383 --> 01:46:32,010
Lo sé, Xia Bin.

1224
01:46:32,510 --> 01:46:34,387
Nos vemos primero y luego hablamos.

1225
01:46:35,555 --> 01:46:38,100
(¿Cómo pudiste irte así sin siquiera conocerme?)

1226
01:46:39,101 --> 01:46:42,062
También sabes que vi tu cara...
Serás reacio a irte

1227
01:46:43,230 --> 01:46:47,025
Incluso entonces... ¿cómo pudiste irte tan de repente?

1228
01:46:48,401 --> 01:46:49,486
Lo siento…

1229
01:46:51,821 --> 01:46:53,865
sonríe yo...

1230
01:47:02,749 --> 01:47:03,666
Hola?

1231
01:47:05,585 --> 01:47:06,628
Xia Bin...

1232
01:47:42,164 --> 01:47:45,083
(Esa fue la última vez que nos vimos)

1233
01:47:46,668 --> 01:47:48,211
¿No sabes adónde fue?

1234
01:47:49,712 --> 01:47:50,630
si

1235
01:47:51,298 --> 01:47:53,091
¿No hubo contactos después de eso?

1236
01:47:59,139 --> 01:48:03,601
¿Puedo venir a ver a los niños de vez en cuando?

1237
01:48:06,729 --> 01:48:08,606
Pero tienes que fingir que no sabes nada.

1238
01:48:10,942 --> 01:48:13,320
Esta es también la petición de Xia Min.

1239
01:48:21,119 --> 01:48:22,662
¿Qué estás mirando?

1240
01:48:22,787 --> 01:48:23,746
limo

1241
01:48:24,664 --> 01:48:26,416
-¿Se ve bien? -Se ve bien

1242
01:48:55,903 --> 01:48:57,114
¿Dónde está la madre en la habitación 210?

1243
01:48:57,239 --> 01:48:59,116
Te acabo de llamar...

1244
01:48:59,241 --> 01:49:00,867
El sangrado de la madre es muy grave ahora.

1245
01:49:00,992 --> 01:49:02,535
Sometido a una cirugía de emergencia

1246
01:49:12,295 --> 01:49:13,463
Lo siento…

1247
01:49:14,339 --> 01:49:18,009
Su condición empeoró repentinamente...

1248
01:49:43,826 --> 01:49:46,078
(Certificado de diagnóstico de defunción)
(confirmación de alta)

1249
01:49:46,204 --> 01:49:49,249
Por favor firme después de completar el formulario

1250
01:49:58,175 --> 01:50:02,011
(Nombre del paciente: Gao Xiamin)

1251
01:50:08,768 --> 01:50:11,103
(edad)

1252
01:50:14,274 --> 01:50:16,193
Realmente odias a Gao Xiamin...

1253
01:50:21,030 --> 01:50:23,115
Déjame hacer algo como esto...

1254
01:50:25,535 --> 01:50:29,831
(Edad: 27 años)

1255
01:51:18,463 --> 01:51:20,590
(Este es un regalo para conmemorar nuestro momento especial en el pasado)

1256
01:51:20,715 --> 01:51:22,634
(sonríe gracias)

1257
01:52:17,980 --> 01:52:20,483
"Mamá" también falleció pacíficamente

1258
01:52:23,235 --> 01:52:27,615
Mirando a Xia Fan y Xiaoxiao...

1259
01:52:28,575 --> 01:52:30,785
El tiempo que ustedes dos pasan juntos

1260
01:52:30,910 --> 01:52:34,205
¿Es la vida de "madre"?

1261
01:52:47,009 --> 01:52:53,350
Aquí es donde vivió Xia Min después de que rompió su compromiso.

1262
01:52:55,142 --> 01:53:01,190
(Sonríe, ve y ayuda a nuestro Xia Bin a empacar nuestro equipaje)

1263
01:53:33,305 --> 01:53:36,934
(Galaxia de verano)

1264
01:54:19,268 --> 01:54:21,103
Jefe de Sección, debido al niño, yo...

1265
01:54:21,228 --> 01:54:22,229
Está bien…

1266
01:54:22,897 --> 01:54:25,024
Yo me voy primero...

1267
01:54:27,652 --> 01:54:28,820
lo siento

1268
01:54:31,030 --> 01:54:32,406
Xia Bin, ven aquí...

1269
01:54:36,786 --> 01:54:37,829
Ha estado buscando a su madre todo el día.

1270
01:54:37,954 --> 01:54:39,205
Por favor vete a casa rápido

1271
01:54:52,426 --> 01:54:53,553
(De repente lo entendí mientras viajaba)

1272
01:54:53,678 --> 01:54:54,887
(Viviremos vidas diferentes ahora)

1273
01:54:57,515 --> 01:54:58,933
(Eres como yo en el pasado)

1274
01:54:59,058 --> 01:55:00,477
(Soy como tú en el pasado)

1275
01:55:10,778 --> 01:55:11,946
(¿Te acuerdas?)

1276
01:55:13,280 --> 01:55:15,658
(Una vez les conté un pasaje que vi en un libro)

1277
01:55:18,035 --> 01:55:20,663
(La energía solar brilla con confianza…)

1278
01:55:20,788 --> 01:55:22,331
(Es por la sombra)

1279
01:55:24,041 --> 01:55:26,127
(Aunque no se puede combinar en uno)

1280
01:55:26,252 --> 01:55:29,088
(Pero porque la sombra nunca se irá aunque se quede lejos)

1281
01:55:29,213 --> 01:55:33,259
(El sol puede brillar por siempre sin estar solo)

1282
01:55:40,725 --> 01:55:43,102
(Mientras pintaba el cuadro que dejaste...)

1283
01:55:44,020 --> 01:55:46,397
(Siempre pienso en ese pasaje)

1284
01:55:51,485 --> 01:55:56,115
(Planificación de exposición de nuevos artistas en la Galería de Arte Laimei)

1285
01:56:04,040 --> 01:56:06,125
-Hola -Hola

1286
01:56:07,293 --> 01:56:08,878
Gracias por venir aquí

1287
01:56:09,003 --> 01:56:11,088
solo quiero agradecerte por invitarme

1288
01:56:11,213 --> 01:56:12,549
El pintor Xia Bin respondió...

1289
01:56:12,674 --> 01:56:15,259
Es difícil aceptar la oferta de nuestro dedicado pintor.

1290
01:56:16,177 --> 01:56:18,345
Pero ella dijo que si hay un nuevo trabajo...

1291
01:56:18,470 --> 01:56:20,014
Él nos mostrará primero

1292
01:56:20,139 --> 01:56:21,390
Muy bueno

1293
01:56:22,391 --> 01:56:23,851
¿Es ella tu hija?

1294
01:56:24,811 --> 01:56:26,312
Eres exactamente igual a tu madre

1295
01:56:26,437 --> 01:56:28,898
-Hola -Hola

1296
01:58:23,721 --> 01:58:25,682
(Ahora quiero dibujar tu cara)

1297
01:58:27,975 --> 01:58:31,603
(Es un cuadro que nunca sería posible sin amor)

1298
02:00:07,867 --> 02:00:12,955
(En memoria de quienes crearon muchas escenas hermosas para esta obra)
(Director de arte Sr. Wu Xingshuo)